信息技术委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (أ) استعراض وظيفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الراهنة للنظر فيما إذا كانت مدعومة بالعدد المناسب من الموظفين، (ب) تحسين التعاون مع منظمات الأمم المتحدة لزيادة الانتفاع من الخبرة المتوفرة على نطاق المنظومة، (ج) اعتماد اختصاصات محددة للجنة تكنولوجيا المعلومات التابعة للمعهد.
(a) 审查目前的信息和通信技术职能，以考虑人员配备是否适当；(b) 改善与联合国其他组织的合作，从全系统经验中进一步受益；(c) 为其信息技术委员会制定确切的职权范围 - أقرَّ مكتب المدعي العام لمحكمة يوغوسلافيا السابقة بأن المحاولات السابقة الرامية إلى استخدام تكنولوجيا المعلومات لم تكن فعالة لأن العاملين في أفرقة التحقيقات والمحاكمات كانوا يطورون قواعد البيانات الخاصة بهم مما أدى إلى وجود عدد من قواعد البيانات غير المترابطـة.
(a) 信息技术委员会。 前南问题国际法庭检察官办公室认识到，先前所作利用信息技术的尝试没有效力，调查人员和审判工作队都自行发展数据库，从而产生了多种不相联系的数据库。 - ومنذ أوائل التسعينات من القرن الماضي يجري تطوير المعايير الدولية لتبادل المعلومات الجغرافية المكانية والزمنية، ويتم ذلك بصورة رئيسية من خلال العمل الذي تقوم به اللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس والمعنية بالمعلومات الجغرافية والمعلوماتية الجغرافية، والاتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية، واتحاد الترميز الموحد (اليونيكود).
自1990年代初以来已经开始建立交换地理空间和时间数据的国际标准，主要通过国际标准化组织地理信息技术委员会、开放地理信息系统联营企业和统一编码联盟的工作。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي بلجيكا وأستراليا وجمهورية كوريا وكندا وإيطاليا وبيرو والمملكة المتحدة والنرويج وأوروغواي، والمراقبين عن اللجنة التقنية التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والاتحاد الدولي للمساحين.
在同一次会议上，比利时、澳大利亚、大韩民国、加拿大、意大利、秘鲁、联合王国、挪威和乌拉圭的代表以及标准化组织地理信息技术委员会、世界气象组织和国际测量师联合会的观察员也发了言。 - أما خارج منظومة الأمم المتحدة، فإن صندوق النقد الدولي يفيد أيضاً كممارسة من أفضل الممارسات في هذا الشأن بالنظر إلى أن هيئته لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أي `لجنة تكنولوجيا نشاط الأعمال والمعلومات` يرأسها أحد النواب الثلاثة للمدير العام وتضم في عضويتها مديرين شاغلين لمناصب الإدارة العليا من الإدارات المختلفة.
在联合国系统外，基金组织也可作为一种最佳做法，因为它的信通技术治理机构企业和信息技术委员会由该基金3名总裁之一担任主席，并由各部门的高级管理人员组成。