使适应的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسوف يتوقف النجاح المستمر على الأخذ بسياسات إنمائية أكثر ملاءمة، تربط بصورة أوثق بين التكيف والجهود الحالية للقضاء على أوجه الضعف والصعوبات القائمة أمام النمو والتنمية.
   要取得长期的成功，就必须采用更明智的发展政策，使适应问题与正在进行的消除脆弱性及增长和发展所受制约的努力更紧密地结合。
2. 12- وأخيراً، ينبغي أن لا تنسى الأطراف، في الجهود التي تبذلها للتقدم في مجال التكيف، أنها لا يمكنها التكيف لجميع الآثار الناجمة عن تغير المناخ، وأن التكيف ليس بديلاً للجهود الجدية في مجال التخفيف.
   最后，为努力使适应取得进展，缔约方不应忘记它们不可能适应气候变化的所有影响，适应不能代替积极的缓解努力。
3. (ك) تنفيذ التكيف بواسطة المؤسسات والعمليات القائمة والمكرسة بما في ذلك الإدارة القائمة على النظم البيئية والإدارة والعمليات الساحلية والمحيطية المتكاملة على الصعيد المحلي والوطني والإقليمي؛
   通过现有和经证实的机构和进程，包括通过地方、国家和区域尺度上的基于生态系统的管理和综合海岸和海洋管理和进程，使适应得以运作；
4. كما أن تعميم المسائل الناشئة المتعلقة بالتنمية المستدامة وتغيُّر المناخ، قد يستلزم إعادة تشكيل الإدارات وإصلاح الترتيبات المؤسسية القائمة بحيث تصبح عمليات التكيّف أكثر تكاملية وشمولا.
   为了把新出现的可持续发展问题和气候变化问题纳入主流，可能还需要调整各部门的结构并改革现有的体制安排，以使适应进程更为综合和全面。
5. ولتيسير بلورة فهم مشترك عند صياغة مشروع مقرر سيعتمد في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، تُعرَّف الطرائق بأنها وسائلُ أو سبلُ أداءِ أو تفعيلِ وظائف لجنة التكيف.
   为在拟订供第十七届缔约方会议通过的一项决定草案时各方有共同的理解，本文件界定了模式，作为履行或行使适应委员会职能的工具或手段。