使注意的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتؤدي هذه الممارسة، التي أوضحها المقرر الخاص في تقريره الثالث " إلى [تركيز] الانتباه على المحتوى الفعلي للإعلانات وعلى التأثير الذي تسعى لتحقيقه " ().
   正如特别报告员在他第三次报告中指出的那样，这 " 使注意力集中于声明的实际内容及其意图产生的效果 " 。
2. وبوسع الأمم المتحدة أن تعمل بمثابة الجهة التي تضع جداول الأعمال بهدف جذب الانتباه نحو أكثر المسائل أهمية، مع القيام في الوقت ذاته برفع مستوى قدرتها على عقد الاجتماعات من أجل الجمع بين أكثر الأطراف المؤثرة صلة بالموضوع في الاجتماعات.
   联合国可以作为一个议程订定者，促使注意最关键的问题，同时利用它的召开会议权力，请最相干的行为者一起开会。
3. ويوصي المنتدى بأن تنظر اليونيسيف في تعيين رسول خير معني بالأطفال والشباب من الشعوب الأصلية لتوعية الجمهور، وأن تحث جميع سفراء اليونيسيف على الاهتمام بالاحتياجات المحددة للأطفال والشباب من الشعوب الأصلية.
   论坛建议儿童基金会考虑任命一名负责提高公众认识的土着儿童和青年亲善大使，并促请儿童基金会的所有大使注意土着儿童和青年的特殊问题。
4. وبدرجات متنوعة، حولت هذه اﻷزمات اﻻهتمام والموارد عن الجهود اﻹنمائية اﻷطول أجﻻ للحكومات اﻷفريقية لﻻستثمار في اﻷطفال، وعن أدوارها اﻷساسية في الجهد المجتمعي لكفالة حقوق الطفل والمرأة.
   这些危机在不同的程度上,已经使注意力和资源离开非洲各国政府对儿童作出投资的长期发展工作,离开它们在旨在确保妇幼权利的社会工作方面的根本作用。
5. وقد أتاحت محفلا محايدا للمجموعات المنقسمة للاتصال وللتفاوض، ولنشر الدراسات بشأن فرص الاستجابة والدراسات الموجزة للسياسات، وعملت كداعية لزيادة الإدراك الدولي لأي صراع وشيك أو مستمر.
   非政府组织还成为意见相左的各团体进行沟通和谈判的公正论坛，传播有关反应机会及政策简报方面的研究成果，并提高国际认识，使注意即将到来或正在发生的冲突。