使必要的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 377- يعين كل طرف منظمة (حكومية أو خاصة) مهمتها حفظ السجل الوطني للطرف نيابة عن الطرف وأداء الوظائف اللازمة (`مدير` السجل)(4).
   各缔约方应确定一个组织(政府或私人组织)，为缔约方维持缔约方的国家登记册，行使必要的职能(登记册`管理员 ' ) 4。
2. 75- واتُّخذت خطوات ملموسة، بدعم من المجتمع الدولي، لإعطاء طابع منهجي لعمليات التدريب وبناء القدرات اللازمة لتعزيز مهارات ألبانيا في تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين والقانون المتعلق بالعنف المنزلي(200).
   在国际社会的支持下，进行了使必要的培训和能力建设系统化的重大步骤，以加强阿尔巴尼亚在执行两性平等法和家庭暴力法方面的技能。
3. وإن أي تباطؤ في النمو الاقتصادي من شأنه أن يزيد وضع البطالة سوءا، كما أن ما يترتب على ذلك من توترات اجتماعية قد يوقف عملية إعادة هيكلة الاقتصاد وإصلاح النظام الاقتصادي، وهي عملية ضرورية وإن كانت مؤلمة.
   经济增长放慢不仅将使失业情况恶化，而且可能出现的社会紧张局势会使必要而痛苦的经济改组和系统改革过程刹车停顿。
4. إن اليابان تقدم المساعدة من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي لإقامة مراكز حدودية شاملة، والتي ستتيح إكمال الإجراءات الحدودية اللازمة في مركز واحد.
   日本通过日本国际合作署提供援助，帮助建立将使必要的边境手续能够在一个站点办完的 " 一站式服务 " 边境站。
5. ويقوم المدير أو الفريق المعين لإدارة التقييم بالإشراف الوثيق على انتقاء وإدارة الاستشاريين الخارجيين، ويمارس السلطة، في جميع المراحل، وحسب الاقتضاء، لإبقاء أداء الاستشاريين على مستوى رفيع؛
   一名经指定的评价管理人员或评价管理小组密切监督甄选和管理外部咨询人的工作，并在所有的阶段行使必要的权力，使咨询人取得良好的绩效；