佣妇的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن حق المفتشية أيضاً أن تستعرض الحالات التي تنطوي على تشغيل أو فصل الأفراد لأسباب تتعلق بالجنسية أو نوع الجنس أو العقيدة أو الاعتبارات الأخرى، وهي تحظر تكليف النساء بأداء أعمال شاقة.
   该监察机关同时有权审查因民族、性别、宗教信仰或其他因素聘用或辞退员工的事件，并且不允许雇佣妇女从事重体力劳动。
2. بيد أن اللجنة تدرك أن هذه القائمة تخضع للنظر في الوقت الحالي، وتلاحظ كذلك أن أرباب العمل قد يعينون النساء في الوظائف المحظورة إذا توافرت المعايير اللازمة.
   但委员会认识到，仍在对这一工作清单进行审查，而且委员会还注意到如果制定了必要的标准，雇主也可以雇佣妇女从事她们被禁的工作。
3. ويمكن تطبيق التجارب الاقتصادية الإيجابية المكتسبة من خلال تشغيل المرأة فى ميادين أخرى من قبيل سد الثغرة المستفحلة بين المرأة والرجل، والقائمة أساسا إلى حد كبير على التمييز ضد المرأة وتركُّز المرأة ضمن قطاعات معينة.
   通过雇佣妇女取得的正面经济经验可适用于其他领域，如用于解决男女之间一直存在的工资差距，这种差距主要来自对妇女的歧视和妇女集中于某些领域。
4. ويمكن لتشجيع تنظيم المشاريع القائمة على روح المبادرة أن يعزز نمو الإنتاجية ويساعد في إيجاد حلول عملية لأنشطة الأعمال من أجل التصدي للتحديات الاجتماعية والبيئية، مثل استحداث أنشطة اقتصادية تراعي الاعتبارات البيئية أو إتاحة فرص العمل للنساء والشباب أو الفئات المحرومة.
   鼓励创业可提高生产力增长率并有助于寻找解决社会和环境挑战的实用商业方案，如开展生态友好型经济活动或雇佣妇女、青年和弱势群体。
5. ولقد أجريت دراستان في عام 2003 عن " المسارات المهنية والاحتياجات المتصلة بتأهيل النساء الموظفات وغير الموظفات بالوسط الريفي " ، وكذلك عن " العقبات التي تعترض سبيل المرأة في القطاع الزراعي " .
   2003年，发表了两份研究报告，一份是关于《农村雇佣和非雇佣妇女的职业历程和资质需要》，另一份是关于《农业部门就业妇女在工作中的各种阻力》。