余震的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قبل شهر واحد، حدث زلزالان هائلان في المحيط الهندي تلتهما سلسلة من الهزات اللاحقة أدت إلى حدوث تسونامي، وتسببت في وقوع كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
   一个月以前，两次强烈地震及随后的一系列余震在印度洋发生，引起了海啸，并导致了一场空前的自然灾害。
2. وأضاف قائلا إن آثار توابع الزلزال الذي هز منطقة الشرق الأوسط تُحس في جميع أنحاء العالم بصفة عامة ويلزم اتخاذ موقف للدفاع عن قيم الحرية والديمقراطية والسلام.
   总的来说，摇晃中东的地震所产生的余震，全球各地都感受得到，大家必须起来扞卫自由、民主与和平的价值。
3. وكان الانتعاش في أمريكا اللاتينية بعد الهزّات التي تلت الأزمة المالية الآسيوية أبطأ خطى، لكن معدلات النمو كانت ترتفع لتتجاوز وسطيّ العقد السابق وكانت الاستثمارات الأجنبية المباشرة تتدفق عائدة إلى تلك المنطقة.
   在拉丁美洲，从亚洲金融危机余震的复苏比较缓慢，但增长率逐渐攀升到前10年的平均水平之上，外国直接投资正在返回该区域。
4. وقد نشأ عن الزلزال مئات الهزات التابعة، تجاوز الكثير منها 6 درجات في قوته، وتسبب في وقوع خسائر فادحة في الأرواح وأضرار جسيمة في الهياكل الأساسية وسبل المعيشة، فضلا عن تلوث البيئة البحرية.
   地震后发生了数百次余震，其中多次强度超过6级，造成重大的人员伤亡，对基础设施和生计造成广泛破坏，使海洋环境遭到污染。
5. 34- قبل الزلزال، كان عدد ذوي الإعاقة بالفعل في هايتي 000 800، أي عُشر عدد سكان البلد؛ واليوم من المحتمل أن تتضخم نسبة المبتورة أطرافهم والمصابين بالشلل النصفي والشلل الرباعي نتيجة الزلزال والهزات الارتدادية التي أعقبته.
   在地震之前，海地已经有80万残疾人，占人口的十分之一；如今，由于地震和随后的余震，截肢者、截瘫者及四肢瘫痪者的比例爆增。