低语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ينبغي للأمين العام أن يدرس أفضل ممارسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى بهدف أن يقدم لنظر هيئات الإدارة إستراتيجية شاملة لخفض تكاليف خدمات اللغات.
秘书长应研究其他联合国组织的最佳做法，以便就降低语文服务费用提出一套全面战略，供理事机构批准。 - ونرجو أن يكون مؤتمر قمة الألفية الآن أكثر من مجرد صدى مألوف يتردد دون تغيير على فترات زمنية مقدارها خمسة أعوام في جنبات هذه الغرف، ويعلو بين حشد من الأنات الصادرة من مناسبات أخرى لمؤتمرات قمة متخصصة.
我们希望这一次，千年首脑会议不仅仅是一个让人熟悉的回声，毫无变化地每五年在这些会议室里回响一次，然后在回荡其他专门首脑会议中的无数低语声中放大。 - وأعرب عدد من الوفود عن القلق إزاء ممارسة تعيين موظفي لغات لفترات قصيرة في دوائر لغات معينة على أساس محلي، بغض النظر عن مكان الإقامة الفعلي للموظف المعني، تحقيقا لوفورات مالية، مما يمثل معاملة تتسم بالامساواة ويمكن أن تسفر عن انخفاض نوعية خدمات المؤتمرات.
一些代表团还表示关切的是，为了节省财政费用，某些语文部门的短期语文工作人员一概作为当地招聘，无论他们实际居住何处，这是一种不公平的待遇，而且可能会降低语文服务的质量。