伯尔尼公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٥٩٦- واﻻستعداد مستمر للتصديق على اﻻتفاقية الدولية لحماية فناني اﻷداء ومهندسي تسجيل الصوت وهيئات اﻹذاعة )اتفاقية روما(. وقد فرضت المعاهدة اﻷوروبية على بولندا أن تصدق على هذه اﻻتفاقية.
批准《有关保护表演艺术家、录音技术人员和广播机构的国际公约》(《伯尔尼公约》)的准备工作仍在继续；批准这项公约是欧洲条约要求波兰履行的一项义务。 - انتخب عضوا في اللجنة الحكومية الدولية لﻻتفاقية العالمية لحقوق التأليف )١٩٧١(، واللجنة التنفيذية ﻻتفاقية برن )١٩٧٣(، ونائبا لرئيس اللجنة الحكومية الدولية )١٩٧٧(، ورئيسا للجنة )منذ عام ١٩٩٧ وحتى اﻵن(.
当选世界版权政府间委员会成员(1971年),《伯尔尼公约》执行委员会成员(1973年),政府间委员会副主席(1977年),委员会主席(1997年至今)。 - ٤٣٤- وفي عام ٤٩٩١، قرّر التشريع التنفيذي لﻻتفاق بشأن التجارة المتصلة بجوانب الملكية الفكرية المنبثق عن اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة إعطاء المعاملة الوطنية لجميع البلدان المتعاهدة التي تكون من البلدان اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية واتفاقية برن.
1994年，关贸总协定的《与贸易有关的知识产权问题协定》，有关执行该协定的法律规定，给予所有世界贸易组织和《伯尔尼公约》的成员国以国民待遇。 - غير أن الاتفاق المتعلق بجوانب التجارة المتصلة بحقوق الملكية الفكرية، الذي يستند إلى اتفاقية بيرن لحماية الأعمال الأدبية والفنية، وهو أكثر تقييداً، لا يتطرق إلى الاستثناءات الممنوحة للمشرعين الوطنيين بهدف تشجيع التعليم والتنمية والبحث العلمي.
但是，《与贸易有关的知识产权协议》是以限制性较强的《保护文学艺术作品伯尔尼公约》为基础的，并没有提到为了鼓励教育、发展和科学研究而为国内立法人员提供的例外。 - ومن ناحية أخرى فإن الخنازير البحرية المرفأية تندرج بالإضافة إلى الصقر الجوال والصقر الصغير في قائمة الأنواع التي تخضع للحماية الشديدة (المعرضة للخطر) في الاتفاقية الخاصة بصون الحياة البرية والموائل الطبيعية في أوروبا (اتفاقية برن).
港湾鼠海豚连同游隼和灰背隼也都被列入了《欧洲野生动物和自然生境保护公约》（亦称《伯尔尼公约》）的 " 严格保护（濒危）物种清单 " 。