会议口译员的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالمثل، أُبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن الإدارة تعيد التفاوض حاليا بشأن العقد القائم مع الرابطة لتحقيق التساوق بين مستويات أجور العاملين المستقلين وأجور الموظفين الآخرين.
同样，委员会经询问获悉，正在重新谈判与国际会议口译员协会的现有合同，以便把自由职业者的薪酬与其他工作人员的薪酬统一起来。 - ويفتقر أيضا إلى إجراءات ملائمة يمكن استخدامها في جميع مراكز العمل لضمان التقيد بالاتفاقين مع الرابطتين المذكورتين فيما يتعلق بتحديد محل الإقامة المهني للموظفين.
另外，还缺少可供所有工作地点用来确保按照与国际会议笔译员协会及国际会议口译员协会的协议的规定来确定工作人员的工作住地的适当程序。 - وتقود الإدارة عملية التفاوض مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين، التي تجري في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بشأن حل مشكلة الأجور غير التنافسية لا سيما في أمريكا الشمالية.
大会部目前正在联合国系统行政首长协调理事会框架内主导与国际会议口译员协会的谈判，解决竞争力不高问题，尤其是在北美。 - وأخيرا، ستزداد آثار الوفورات في التكاليف من جراء التغييرات في اتفاق الأمم المتحدة مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين على ثمن الترجمة الشفوية المستقلة.
最后，联合国与国际会议口译员协会就自由应聘口译价格达成协定，这将进一步加强减少条约机构所用工作语文这一变化在成本节约方面产生的影响； - ووفقا للاتفاقين المبرمين بين الأمم المتحدة والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات التحريريين والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين، فإن عنوان المنزل هذا لا يمثل بالضرورة محل الإقامة المهني الذي يعلن عنه الموظفون.
按照上述联合国与国际会议笔译员协会及国际会议口译员协会的协议的规定，综管系统所载家庭住址不一定是工作人员申明的工作住地。