伏尔泰的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتسببّت الأهوال التي حدثت في النصف الأول من القرن العشرين في إثارة التساؤل القديم الذي كان فولتير قد طرحه كرد فعل لزلزال لشبونة
20世纪前半叶的恐怖提出了伏尔泰 面对里斯本地震时提出的古老问题： - والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.
而现在我承认引用了伏尔泰的话，他们也许将对伏尔泰发出国际逮捕令，因为他们根本不知道此人是何方神圣。 - والآن بعد أن اعترفت بأنني اقتبست من فولتير، فربما يصدرون أمر قبض دوليا عليه، لأنه ليس لديهم فكرة عمن هو.
而现在我承认引用了伏尔泰的话，他们也许将对伏尔泰发出国际逮捕令，因为他们根本不知道此人是何方神圣。 - وهكذا، فقد عاش من يَرهَب الإسلام منذ عصر الأنوار، من فولتير إلى ويلبيك، في حال سبيله وليس ثمة ما يدعو إلى نبذه اليوم.
所以，自启蒙时代以降，从伏尔泰到维勒贝克，伊斯兰恐惧症活跃得很，根本不值大惊小怪和横加指责。 - لقد توصلت إلى هذا اﻻستنتاج وأنا راغب عنه أشد الرغبة ﻷنني أعتقد اعتقادا راسخا أن حرية الكﻻم وحرية التعبير، في أي مجتمع ديمقراطي حر، هي واحدة من أثمن الحريات التي يجب الدفاع عنها وتأييدها بأي ثمن وهذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الحال بصفة خاصة في أرض فولتير.
我很不情愿地得出这一结论，因为我坚信在一个自由民主的社会中，言论和发表意见的自由是一项必须不惜任何代价予以扞卫和坚持的最宝贵自由，在伏尔泰生活的土地上就更是这样了。