价值判断的阿拉伯文

فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها من ثم تفتقر إلى الموضوعيـة فــي معالجة مسائل حقوق الإنسان.
她说该非政府组织往往作出价值判断，因此在处理人权问题时缺少客观态度。
لذا يجب أن يكون أي رأي ذي قيمة يجرى إبداؤه من الخارج وليد تقييم جماعي ضمن إطار إقليمي أو في إطار الأمم المتحدة.
外界的价值判断，必须是区域或联合国范围内集体评估的结果。
وكيما يكون نظام ما للسياسات العامة متسقاً مع نهج حقوق الإنسان، يجب لهذه الأحكام الاعتبارية أن تحددها معايير حقوق الإنسان.
为了使政策体制符合重视人权的方法，价值判断必须遵从人权的准则。
وينبغي ألا يكون هذا التقرير تفسيريا وألا يصدر أحكاما قيمية قد تترتب عليها مفاوضات موضوعية بسبب تفاوت تفسير المضمون.
不应作出价值判断，以免因为对内容有不同的解释而必须进行实质性谈判。
ورأت أيضاً أنه ينبغي تطبيق معايير مختلفة بحسب ما إذا كان الخطاب يعبر عن وقائع أم ينطوي على إصدار أحكام(20).
法院还裁定适用不同的标准，取决于表达是一个事实还是一种价值判断。