仲裁制度的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويجب إجراء إصلاحات قانونية ومؤسسية جذرية لتسهيل التدفق الحـر لرأس المال والتجارة على الصعيد الإقليمي من خلال تحديث الإجراءات والقوانين ونظم التحكيم.
必须大力开展法律改革和体制改革，实现程序、法律和仲裁制度的现代化，促进区域资本和贸易的自由流动。 - وغالبا ما يكون وجود نظام تحكيم فعّال هو السبيل العملي الوحيد لضمان احترام الالتزامات التعاقدية، التي بدونها لا تزدهر التجارة ولا يرقى الاستثمار.
一个有效的仲裁制度往往是确保尊重合同义务的唯一可行的办法，没有这种制度，贸易和投资就不会繁荣。 - ورئي أنه لا ينبغي للعمل على مشروع من هذا القبيل أن يسعى إلى تنقيح نظم التحكيم التي عملت بصورة جيدة في الممارسة الفعلية، مثل اتفاقية نيويورك.
据建议，就这种项目开展的工作不应寻求对如《纽约公约》等在实践中行之有效的仲裁制度加以修订。 - وفي هذا الصدد، يرى أن التقييد اﻷساسي، في مخطط لجنة القانون الدولي، للتدابير المضادة ينشأ بالتحديد عن نظام التحكيم اﻹلزامي المتوخى في مشروع المواد.
在这方面,阿根廷认为,根据国际法委员会设想的制度,对反措施的主要限制恰恰产生自条款规定的强制性仲裁制度。 - واتسم العديد من هذه التقارير بالطابع الوصفي، ولم يحتو تفاصيل محددة عن الإجراءات التي اتخذت على أرض الواقع لتنفيذ نظام الجزاءات، أو لم يقدم معلومات مفيدة تعالج ما أثير من أسئلة.
许多报告是描述性的，既未具体详述在实地为实施仲裁制度而采取的行动，也未提供其他有益信息来回答提问。