仲裁决定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيعزز نشر مقتطفات من قرارات المحاكم وقرارات التحكيم بشأن نصوص الأونسيترال على نطاق واسع، بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، توحيد تفسيرها وتطبيقها.
   以联合国所有六种正式语文广泛分发法院裁决摘录和贸易法委员会的仲裁决定，将有助于文本的统一解释和应用。
2. ورأت المحكمة أيضاً أنَّ قرار التحكيم يجب أن يكون له أساس قانوني، أيْ أن يكون واضحاً أنه نابع من تفسير القوانين المعترف بها ومن تطبيق أحكامها.
   法院还认为，所作裁决的理由必须具有法律依据，即必须阐明仲裁决定是解释和适用得到承认的法律的结果。
3. وعلى الجبهة السياسية، تركزت المناقشة على جعل منطقة برتشكو مجردة من السﻻح، حسب المطلوب بموجب شروط قرار التحكيم، وطُلب من اﻷطراف وضع إطار اتفاق لتجريدها من السﻻح.
   在政治方面,按照仲裁决定的规定,集中讨论布尔奇科地区的非军事化,并请各个实体拟订非军事化协定的大纲。
4. وقد أعيقت مؤخرا الجهود المبذولة ﻹقامة مؤسسات مشتركة في البوسنة والهرسك بسبب رفض الصرب البوسنيين اﻻشتراك في أعقاب قرار التحكيم بشأن برتشكو.
   最近在波斯尼亚和黑塞哥维那境内设立联合机构的努力受到阻碍,因为继比尔奇科的仲裁决定之后,波斯尼亚塞族拒绝参加。
5. ويُعترف بهذا الطﻻق )اﻹسﻻمي( في بلجيكا حتى دون أمر بالتنفيذ، بنفس شروط الطﻻق )العادي( )وذلك بموجب المادة ٥٧٠ من المدونة القانونية البلجيكية(.
   即使没有仲裁决定执行书，在与一件离婚案相同的条件下，在比利时可以承认离弃（根据比利时司法法典第570条的规定）。