以色列战争的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- قبل نحو خمسة وأربعين يوماً أعلنت باسم جميع الفصائل السياسية الفلسطينية هدنة لثلاثة أشهر، وذلك في تحرك فلسطيني يرمي إلى تخفيف حدة الحرب الإسرائيلية التي ألحقت الدمار بحياة الفلسطينيين وممتلكاتهم ومجمل هياكلهم الأساسية.
大约在四十五天以前，巴勒斯坦所有政治派别的代表宣布实行为期三个月的停火，巴勒斯坦人试图以此来平息摧毁他们生命、财产和全部基础设施的以色列战争。 - وقد جاء ذلك العدوان، إضافة إلى التهديد بشن مزيد من الاعتداءات، كمحاولة مكشوفة من قبل حكومة الحرب الإسرائيلية لتصدير أزماتها الداخلية الكثيرة ولحرف الانتباه عن فشلها في تحقيق الأمن الواهم الذي وعدت به الإسرائيليين.
与其他威胁一样，这次的攻击行动是以色列战争政府公然企图输出其国内危机，转移人民视线，使人们不去注意它未能取得它向以色列人民许诺的可望而不可及的安全。 - ولتلخيص صورة الهمجية الإسرائيلية التي يعرفها الجميع، فإن إسرائيل قصفت قبل أيام مدرسة تابعة لوكالة الأونروا في جباليا، وقتلت فيها 43 طفلا وامرأة لجأوا إليها، ظنا منهم بأن منشآت الأمم المتحدة تحميهم.
仅让大会对以色列的野蛮进攻略知一二，以色列战争机器袭击了近东救济工程处在贾巴利亚的学校，使在那里避难的43名妇女和儿童丧生，而他们以为联合国院落会保护他们。 - وقد حرصت حكومة الإمارات العربية المتحدة على المشاركة بفاعلية في عددٍ من أنشطة ومشاريع برامج إزالة الألغام حول العالم، ومنها مشاركتها في برنامج تطهير الألغام والذخائر العنقودية في جنوب لبنان في إطار دعمها لمشروع إعادة إعمار لبنان في أعقاب الحرب الإسرائيلية.
阿拉伯联合酋长国政府充分参加了若干国际一级排雷方案和活动，如作为其在以色列战争后支持黎巴嫩重建的5 000万美元方案一部分的清除集束子母弹活动。 - والأمل معقود على أن يستخلص مندوبو إسرائيل العبر من ذلك لتغيير نظرتهم للواقع باتجاه التفاعل الإيجابي مع المجتمع الدولي وإرادة هذا المجتمع القاضية بحماية الشعب الفلسطيني من آلة الاحتلال والعدوان الإسرائيلية.
我们非常希望以色列代表团从中汲取教训，改变其思维方式，与国际社会积极合作。 我们还希望以色列会理解国际社会的愿望，它正在力求保护巴勒斯坦人民免遭以色列战争机器和占领军的残害。