代沟的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومنذ عام 2001، لم تُنجَز المهام الموكلة إلى الأمانة العامة بسبب تضارب الأولويات ووجود فجوات على مستوى الأجيال والثقافات والتكنولوجيا بين مختلف عملاء خدمات مؤتمرات الأمم المتحدة.
早在2001年，由于有其他优先事项以及联合国会议事务的不同客户之间存在代沟及文化和技术差异，摆在秘书处面前的任务一直未能完成。 - ويلزم تعديل المعلومات والاتصالات بما يتلاءم مع المستوى الذهنى، والمستوى الاجتماعي-الثقافي، والأصل العرقي، وكذلك مع وسائل التعبير الأخرى، من قبيل لغة الإشارة، أو نظم الاتصال البديلة أو المعززة.
使信息和通信适应认知水平和社会文化状况以及妇女的出身，并适应其他通信手段，如手语，或者补充口语的替代沟通系统和强化沟通系统。 - واحتمال أن تجد فجوة بين جيلين ناجمة عن نزاع استمر لأكثر من جيل ومر بعدة مراحل متمايزة تفصل بين المحاربين القدماء والشباب هو بقوة احتمال أن تجد هذين الجيلين يوحد بينهما إحساس مشترك بالإقصاء.
由于冲突持续了不止一代人，而且经历好几个不同阶段，长者和青年很有可能被代沟分隔，但也有可能因为共同的被排斥感而团结在一起。 - كما تم إقرار الخطة الوطنية للتعليم للجميع التي تؤكد على وجوب اتخاذ التدابير الآيلة إلى التمييز الإيجابي المرحلي حيال الإناث من أجل ردم الهوة الجندرية في التعليم.
" 让所有人都受到教育 " 的国家计划强调必须采取措施，在教育方针上逐步向妇女倾斜，以便缩小教育方面的代沟。 - وفي تلك الدورة، دعمت النمسا عدداً من المنظمات غير الحكومية، وأصدرت ورقة عمل مشتركة مع اليابان عن سد الفجوة بين الأجيال من أجل بسط السلام وتحقيق مستقبل مستدام عن طريق التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
奥地利在这次会议上向若干非政府组织提供支持，并同日本一道提交一份关于通过裁军与不扩散教育弥合和平且可持续未来的代沟的联合工作文件。