人道主义行动议程的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود متواصلة في مجال العمل الإنساني، وتحث الحكومات على مد يد المساعدة إليه في العمل على إقامة نظام إنساني دولي يتلاءم والحقائق والتحديات الجديدة، بما في ذلك وضع برنامج للعمل الإنساني وفق للقانون الدولي؛
表示赞赏秘书长在人道主义领域的不断努力，敦促各国政府协助秘书长根据国际法推动符合新的现实和挑战的国际人道主义秩序，包括拟订一项人道主义行动议程； - تدعو الدول الأعضاء، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة، والكيانات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، والمنظمـــات الحكوميــــة الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما فيها المكتب المستقل للقضايا الإنسانية، إلى تعزيز الأنشطة والتعاون من أجل مواصلة إعداد برنامج للأعمال الإنسانية؛
邀请会员国、秘书处人道主义事务协调厅、联合国系统相关实体以及政府间和非政府组织，包括人道主义问题独立事务局，加强活动与合作，以继续制订人道主义行动议程； - أما فيما يتعلق ببـرنامج العمل الإنساني، فإنه لا ينبغي أن يقتصر على المشاكل الإنسانية الجديدة والناشئة، وإنما ينبغي أن يضم أيضا المشاكل القائمة التي لم تجر معالجتها بشكل كاف في التشريعات الدولية أو في ممارسات الدول والجهات الفاعلة غير الحكومية.
至于提议的人道主义行动议程，议程中不仅应该包括新的和正在出现的人道主义问题，而且应该包括国际法律以及国家和非国家行为者在其做法中未充分解决的现有问题。 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود متواصلة في مجال العمل الإنساني، وتحث الحكومات على مد يد المساعدة إليه في العمل على إقامة نظام إنساني دولي جديد يتلاءم والحقائق والتحديات الجديدة، بما في ذلك وضع برنامج للعمل الإنساني وفقا للقانون الدولي؛
表示赞赏秘书长在人道主义领域的不断努力，敦促各国政府协助秘书长根据国际法推动符合新的现实和挑战的国际人道主义秩序，包括拟订一项人道主义行动议程； - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود متواصلة في مجال العمل الإنساني، وتحث الحكومات على مد يد المساعدة إليه في تعزيز نظام إنساني دولي يتلاءم والحقائق والتحديات الجديدة، بما في ذلك وضع برنامج للعمل الإنساني؛
" 2. 表示赞赏秘书长在人道主义领域的不断努力，敦促各国政府协助秘书长推动符合新的现实和挑战的国际人道主义秩序，包括拟订一项人道主义行动议程；