交叉质证的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي القضية المتعلقة بالبوسنة والهرسك ضد صربيا والجبل الأسود، جرى استجواب الشهود واستجوابهم من قبل الخصم في المحكمة.
   在波斯尼亚和黑塞哥维那诉塞尔维亚和黑山一案中，证人和鉴定人在法庭中受到质证或交叉质证。
2. واستدعت هيئة الادعاء العام ما مجموعه 195 شاهدا قدموا أدلة تتضمن إفادات شخصية أمام المحكمة بصورة تامة أو جزئية (عن طريق حضورهم من أجل استجواب الخصم لهم).
   检方共传唤了195名证人，分别在法庭全程或阶段性作证(出席交叉质证)。
3. واستخدم الادعاء حوالي 398 ساعة لاستجواب شهود النفي، واستخدمت الدائرة حوالي 66 ساعة لاستجواب الشهود وللمسائل الإجرائية والإدارية.
   检方交叉质证使用了约398个小时，而分庭使用了约66个小时质询证人和处理程序及行政事项。
4. وإذا شارك المتهم بواسطة نظام التداول بالفيديو، يجوز له أيضا ممارسة حقه في الإدلاء بشهادته دفاعا عن نفسه وفي الخضوع للاستجواب والاستجواب المضاد.
   被告如果以视频会议方式参与，也可以行使自我辩护作证以及接受质证和交叉质证的权利。
5. وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اتخذت الدائرة موقفا أكثر حزما في ضمان التقيد بالحدود الزمنية التي وضعتها الدائرة لاستجواب الشهود.
   在本报告所述期间，审判分庭采取了更坚定的立场，确保审判分庭制订的交叉质证时限得到遵守。