于蓝的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعربُ مرة أخرى عن قلقي حيال استمرار جيش الدفاع الإسرائيلي في احتلال جزء من بلدة الغجر وأرض مجاورة لها تقع شمال الخط الأزرق.
   我再次表示关切的是，以色列国防军继续占领着盖杰尔村的一部分以及相邻地区位于蓝线以北的一片土地。
2. اليوم، وحوالي الساعة السابعة صباحا بالتوقيت المحلي، أطلق جندي من القوات المسلحة اللبنانية النار على جنود تابعين لجيش الدفاع الإسرائيلي كانوا يتمركزون في الخط الأزرق.
   今天，大约当地时间上午7时，黎巴嫩武装部队(黎军)一名士兵向位于蓝线以南的以色列国防军士兵开火。
3. وهذه الاستمرارية تؤمن الكفاءة الأفضل حيث يستخدم الكتاب الأزرق النواتج التحليلية لاستعراض سياسة الاستثمار فضلاً عن ردود فعل أصحاب المصلحة على الممارسة السابقة.
   鉴于蓝皮书充分利用了投资政策审评的分析结果，以及利益攸关方对该做法的反应，这种延续性确保了更高的效率。
4. وبخصوص الحالة على الخط الأزرق، أفاد المنسق الخاص أنه بالرغم من التوتر، تحلى الطرفان بضبط النفس وحافظا على الهدوء بوجه عام في المنطقة.
   关于蓝线两侧地带的局势问题，特别协调员报告说，尽管局势紧张，但各方都表现了克制，保持了该地区的整个平静。
5. وكان شكل المخاطر في عائدات الصندوق أفضل حالا لأن حافظته جيدة التنوع وتضم جميع فئات الأصول الرئيسية وأن حيازاته تتركز في شركات مضمونة الربحية.
   基金的风险回报情况较好是因为其投资组合包括了所有主要资产类别，分布较为合理，并且持有资产集中于蓝筹公司。