二次流动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ودعا أحد الوفود المفوضية إلى تقديم إرشادات بشأن مضمون الحماية الفعالة، حيث إن الوضوح فيما يتعلق بهذه المسألة ضروري لعمل الفريق الأساسي لمبادرة " تكملة الاتفاقية " المعني بحركات الهجرة الثانوية غير المشروعة.
一个代表团要求难民署就有该计划效保护的内容提供指导，因为需要在这个问题上作出澄清，使《公约补充倡议》关于非正常二次流动问题核心小组的工作有章可循。 - والمفوضية تشعر، علاوة على ذلك، بالقلق من جراء تنقلات اللاجئين الثانوية، فهؤلاء اللاجئون يجدون أنفسهم عرضة للاتجار، حيث لا يتوفر أمامهم أي أمل حقيقي في الحصول على حل دائم، وكثيرا ما يكون هذا الاتجار مرتبطا بالجريمة.
此外，难民专员办事处还担心难民的二次流动，这些难民对持久的解决方案不抱有任何实际的希望，他们面临被贩卖的危险，而人口贩卖通常又与犯罪联系在一起。 - x يجب على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تعمل مع دول المنشأ والعبور والمقصد، ومع شركاء آخرين، بما في ذلك المنظمة الدولية للهجرة، على وضع مجموعة من التدابير يمكن تنفيذها، كجزء من خطة عمل شاملة، فيما يتعلق بحالات التحرك غير المنظم والثانوي.
难民署将与原籍国、中转国和目的地国及其他伙伴合作，包括国际移民组织，制订一套针对具体的无序或二次流动形势可以发挥作用的措施，作为一项综合行动计划的一部分。 - x يجب على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تعمل مع دول المنشأ والعبور والمقصد، ومع شركاء آخرين، بما في ذلك المنظمة الدولية للهجرة، على وضع مجموعة من التدابير يمكن تنفيذها، كجزء من خطة عمل شاملة، فيما يتعلق بحالات التحرك غير المنظم والثانوي.
难民高专办将与原籍国、中转国和目的地国及其他伙伴合作，包括国际移民组织，制订一套针对具体的无序或二次流动形势可以发挥作用的措施，作为一项综合行动计划的一部分。 - وأطلقت المفوضية أيضاً مشروعاً مدته ثلاث سنوات بعنوان " عش، تعلَّم، العب بأمان " لتلبية احتياجات الأطفال غير المصحوبين والأطفال المنفصلين عن ذويهم، ومن المقرر تنفيذه في إثيوبيا والسودان ومصر واليمن، وهو يمثل جهداً خلاّقاً للتخفيف من المخاطر المرتبطة بتنقلات اللاجئين الثانوية.
难民署还针对孤身和失散儿童的需要，发起了一个为期三年的安全生活、学习、玩耍项目，将在埃塞俄比亚、埃及、苏丹和也门实施这一项目，这是一项减轻二次流动相关风险的创新努力。