二分法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الضروري إيجاد منظور جديد موجّه نحو الاقتصادات الناشئة بدلاً من الانقسام التقليدي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وبين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
   需要采取新视角，面向新兴经济体，而不是采取传统的发达与发展中国家，或是南方与北方的二分法。
2. ٨٥- فالتفريق التقليدي في نظر المانحين بين مساعدات اﻹغاثة ومساعدات التنمية قد يعوق توفير الموارد للوفاء في آن معاً باحتياجات اﻹغاثة واحتياجات التنمية واﻻضطﻻع بأنشطة اﻻصﻻح وإعادة اﻷمور الى الوضع السوي.
   捐助方供资的传统二分法可能妨碍提供资源同时满足救济和发展需要以及进行复原和复苏活动。
3. وأكـد أنـه سيكون من الخطأ تحديد الفرق بين حرية الدين أو المعتقد من ناحية وحقوق الأقليات من ناحية أخرى وفقا للثنائية المفترضة وهي حقوق الفرد مقابل حقوق الطائفة.
   他断言，在界定宗教信仰自由与少数群体权利之间的差异时，不能沿个人权利与社群权利的假设二分法划线。
4. غير أن هناك صعوبات أخرى في شطر " الذاتي " و " الموضوعي " إلى قسمين.
   但是,在 " 主观 " 与 " 客观 " 的二分法中还存在其他困难。
5. ويعني ظهور قوة اقتصادية جديدة أن ثنائية الشمال والجنوب أصحبت عتيقة؛ والتنمية أصبحت بشكل متزايد مسألة سياسة عامة عالمية تقوم فيها الأمم المتحدة بدور رئيسي.
   新兴经济大国的出现意味着南北二分法已经过时；发展日益成为一个全球公共政策问题，联合国应在此方面发挥重要作用。