习惯国际人道主义法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5- ويتألف القانون الإنساني الدولي العرفي من اتفاقيات جنيف الأربع واتفاقيات لاهاي التي أرست المبادئ الأساسية لقانون الصراعات المسلحة(6).
   习惯国际人道主义法包括《日内瓦四公约》和《海牙公约》，这些公约确立了武装冲突法律的基本原则。
2. وبالإضافة إلى أحكام القانون الإنساني الدولي المستند إلى معاهدات، فإن كل أطراف الصراع في دارفور ملزمة بقواعد القانون الإنساني الدولي العرفي().
   除了条约规定的国际人道主义法条款之外，达尔富尔冲突各方还受到习惯国际人道主义法规范的约束。
3. والدليل على ذلك ما جاء في تفسير القانون الإنساني العرفي الدولي الذي وضعته اللجنة الدولية للصليب الأحمر في عدة مجلدات والذي نُشر في عام 2005.
   红十字委员会2005年出版的多卷着作对习惯国际人道主义法所作的解释就证明了这一点。
4. وبالإضافة إلى أحكام القانون الإنساني الدولي القائم على المعاهدات فإن جميع أطراف الصراع في دارفور ملزمة باحترام معايير القانون الإنساني الدولي العرفي().
   除了以条约为基础的国际人道主义法之外，达尔富尔冲突各方还为习惯国际人道主义法 的准则所约束。
5. يوجد أساس الولاية القضائية العالمية في ما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي في كل من قانون المعاهدات والقانون الإنساني الدولي العرفي.
   对严重违反国际人道主义法行为行使普遍管辖权的依据在条约法和习惯国际人道主义法中都可以找到。