中官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والشظية الصغيرة التي تظهر في الصورة الرسمية التي تعود للشرطة من ملفات لوكربي هي جزء من النموذج اﻷولي من " الدفعة الصفرية " ، الذي صنعت له ثﻻث )٣( لوحات دوائر الكترونية بالتحديد.
   洛克比档案中官方警方照片上的微小碎片是 " O系列 " 原型的一部分,这类原型只生产过三块线路板。
2. وفيما يختص بالمعايير والقواعد اﻷخرى، فان معظم البلدان ﻻ تزال بعيدة عن التمثيل الكامل للمبادئ اﻷساسية.)٤( وقد وجد في كثير من البلدان أن النظم التي تتبعها الدول للتعويض تسير بأسلوب بيروقراطي وبكثير من التأخير.
   同其他标准和规范的情况一样，大部分国家还远未充分执行这一基本原则。 4许多国家的国家补偿计划在运作中官僚气十足，而且相当迟缓。
3. ومع أن العقد الماضي شهد تراجعا عاما في الأهمية النسبية للمساعدة الإنمائية الرسمية، لا تزال المعونة بالغة الأهمية في كثير من البلدان النامية الفقيرة التي تعتمد بشكل رئيسي على التمويل الرسمي لتلبية احتياجاتها الإنمائية.
   尽管过去十年中官方发展援助的相对重要性整体下降，但对于许多主要依靠官方融资满足其发展需要的贫穷发展中国家，援助仍然至关重要。
4. ونحن لذلك نشعر بالقلق إزاء التدهور المستمر والكبير والمقصود بوضوح في المساعدة الإنمائية الرسمية في السنوات الأخيرة، ونؤكد مجددا الحاجة الماسة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بشكل ملموس، على النحو المتفق عليه في مونتيري بالمكسيك.
   因此，我们对最近几年中官方发展援助的持续、大幅度和显然是有意的降低感到关切，并重申紧急需要像在墨西哥蒙特雷商定的那样大幅度增加官方发展援助。
5. وهذه الحالة مثار قلق خاص، حيث إنها مصحوبة بانخفاض في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية على مدى العامين الماضيين، في الوقت الذي تحتاج البلدان المنخفضة الدخل فيه إلى تمويل بشروط تساهلية جدا للحفاظ على القدرة على تحمل الديون.
   这一点尤其令人关切，因为与此同时，在过去两年中官方发展援助流量减少，而这一阶段正是低收入国家需要非常优惠的融资，以保持债务可持续性的时候。