中东和平路线图的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشارت إلى تقرير المقرِّر الخاص وأكدت أن سياسة حكومتها تقضي بدعم خريطة الطريق التي تفرض التزاماتها على كلا الطرفين وهي خطة السلام الدولية الوحيدة التي قبلها كل منهما.
在提及特别报告员的报告时，她强调，美国政府的政策是支持中东和平路线图，因为它对双方都规定了义务，也是唯一一份双方都认可的国际和平计划。 - وندعو المجموعة الرباعية إلى استئناف عملية خريطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط لكي يمكن للعالم أن يرى في المستقبل القريب دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام ضمن حدود آمنة ومعترف بها دوليا.
我们呼吁四方重新开始中东和平路线图进程，使世界在可预见的未来看到两个国家，即以色列和巴勒斯坦，在国际承认的安全边界内和平共存。 - لقد أثلج صدرنا الإعلان في أوائل هذا العام عن خارطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط، وكنا نتوقع أن تهيئ الظروف لتحولٍ لا رجعة فيه نحو إقامة دولة فلسطينية مستقلة تتعايش جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل.
我们对今年初展开中东和平路线图感到欢欣鼓舞，希望它已经为不可逆转地过渡到成立一个同以色列国并列存在的独立的巴勒斯坦国创造了条件。 - وفي بيان صدر بعد الاجتماع، طالبت اللجنة الرباعية إسرائيل والفلسطينيين بالعمل على أساس اتفاقاتهم والتزاماتهم السابقة، وخاصة خارطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط، دون اهتمام بالتبادلية من أجل تهيئة الظروف اللازمة لاستئناف المفاوضات.
在会后发表的声明中，四方呼吁以色列和巴勒斯坦遵守以前的协定，履行义务，特别是中东和平路线图，而不是对等交换，进而为恢复谈判创造必要条件。 - والوفدُ صامدٌ في تأييده لسلام عادل ودائم وشامل يحل كل القضايا الأساسية على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وشروط مدريد، ومبدأ الأرض مقابل السلام، ومبادرة السلام العربية، وخريطة الطريق إلى السلام في الشرق الأوسط.
它坚决支持根据有关联合国决议、马德里框架、土地换和平原则、《阿拉伯和平倡议》和中东和平路线图，解决所有核心问题，实现公正、持久和全面和平。