中东和平会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعد جهد جهيد تمكن المجتمع الدولي من عقد مؤتمر دولي للسلام في مدريد، جرى خلاله الاتفاق على أساس ومبادئ للسلام الدائم والعادل والشامل في الشرق الأوسط.
经过不懈的努力，国际社会得以召开中东和平会议，有关各方在会议上就中东的持久、公正和全面和平的原则和基础达成一致看法。 - لقد قام مؤتمر مدريد للسﻻم على قاعدة تطبيق قرارات مجلس اﻷمن، ومبدأ اﻷرض مقابل السﻻم، ولقد استغرق اﻹعداد له الكثير من الوقت والجهد والمشاورات.
马德里中东和平会议是根据执行安全理事会决议和以土地换取和平原则举行的。 会议的筹备工作花去大量的时间和精力并进行了许多磋商。 - وعلّق أملاً كبيراً على اقتراب اعتماد خطة السلام التي أعدتها المجموعة الرباعية وحثها على السعي إلى عقد مؤتمر عن السلام في الشرق الأوسط من شأنه أن يؤدي إلى إنشاء دولة فلسطين الحرة وذات السيادة.
他对即将通过四方起草的和平计划抱有极大的期望，他敦促努力促使召开一次中东和平会议，从而建立一个自由和主权的巴勒斯坦国。 - ويستند اﻻتحاد الروسي في موقفه على ما تقرر في مؤتمر مدريد للسﻻم بشأن الشرق اﻷوسط، بأن مصير القدس يجب أن يكون عنصرا في المحادثات الفلسطينية - اﻹسرائيلية بشأن الوضع النهائي لﻷراضي الفلسطينية.
俄罗斯联邦的立场是根据马德里中东和平会议的决定,即耶路撒冷的命运必须在关于巴勒斯坦领土最后地位的巴勒斯坦－以色列会谈中作为一个题目去决定。 - وعلاوة على ذلك، نؤيد تأييدا كاملا جهود المجموعة الرباعية وقد تابعنا ببعض التفاؤل اجتماعها الأخير المعقود في واشنطن العاصمة، وجهودها الرامية إلى عقد مؤتمر للسلام معني بالشرق الأوسط.
而且，我们充分支持 " 四方 " 的努力，有所乐观地注视最近在华盛顿特区举行的四方会议及其召开一次中东和平会议的努力。