严格说来的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية مسألة ثنائية، ولكنها بالطبع مسألة تهم كل المعنيين بعدم انتشار الأسلحة النووية.
   严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》相关的所有各方关心的一个问题。
2. ومع ذلك فإن هذه الجماعات ليست ملزمة قانونيا، على وجه الدقة، باحترام أحكام المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان ﻷنها صكوك تعتمدها الدول وللدول وحدها الحق في اﻻنضمام إليها أو التصديق عليها رسميا.
   但严格说来，这些团体并无法律义务遵守由国家通过的、而且只有国家才能正式加入或批准的国际人权条约的规定。
3. وهذا المشروع لا يتناول إذاً بحصر المعنى الحالة التي لا يتوافق فيها التحفظ مع موضوع المعاهدة والغرض منها وإنما يتناول بالأحرى الفرضية التي يتعذر فيها تقدير عدم التوافق هذا.
   严格说来，这并不是保留不符合条约目的和宗旨的情况：它毋宁是无法评估这种不符合条约目的和宗旨情况的一种假设的情况。
4. على الرغم من أن هذه الخطوة من الناحية الفنية يتعين أن تتخذها الدول الحائزة للأسلحة النووية، من الواضح أنه إلى حين بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يكتسب الوقف الاختياري للتجارب النووية أهمية.
   虽然严格说来，这是应由核武器国家采取的措施，但是，在《全面禁止核试验条约》生效之前，暂停试验显然日益重要。
5. المقرر، يمكن أن تترتب على إنشاء المحفل آثار بالنسبة لهيئات أخرى في الأمم المتحدة تعمل في هذا الميدان.
   虽然严格说来，对土着人民工作组的前途的考虑不是特设工作组或主席兼报告员的任务，但是，论坛的设立可能影响在这个领域内从事工作的其他联合国机构。