世界性问题的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع زيادة تدفق المهاجرين والمشردين إلى الدول المتقدمة من الدول التي تُمارس فيها هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان، أصبحت هذه الممارسات قضية عالمية.
随着来自实施这种侵犯人权行为的国家的移民和流离失所者越来越多地流入发达国家，这种做法正成为一个世界性问题。 - (أ) أن العنف ضد المرأة مشكلة شائعة ومتفشية في جميع أنحاء العالم، وأنه يؤثر على الجوانب البدنية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والقانونية لحياة المرأة.
(a) 侵害妇女的暴力行为是普遍和最常见的世界性问题，影响到妇女生活的物质、社会、经济、文化和法律等方面。 - ومن هذا المنظور، يجب النظر إلى مكافحة التصحر والجفاف كمشكلة عالمية تقتضي إجراء تغييرات سياسية ومؤسسية على الصعيد الوطني وإيجاد حلول ملموسة في اﻹطار المحلي.
应将防治荒漠化和干旱的斗争视为要求在全国范围内实行政治和机构改革，并在当地采取具体解决措施的世界性问题。 - وتتسم هذه المسألة بأهمية خاصة في المناطق الريفية، حيث أن مصادر التلوث غير المحددة، كالأسمدة ومختلف المواد السمية المستخدمة في الزراعة، باتت تمثل مشكلة متعاظمة الخطورة على الصعيد العالمي.
这在农村地区尤其重要,因为非点污染源,包括农用化肥和各种有毒物质,已成为一个日益严重的世界性问题。 - وقال إن العديد من المشاكل العالمية تهدد، اﻻستقرار الدولي على عتبة اﻷلفية الجديدة، وتحول دون تحقيق التنمية المستدامة، ويتوجب على اﻷمم المتحدة إيجاد الحلول الممكنة لها.
他说，在踏入新的千年门槛时，许多世界性问题危及国际稳定，阻碍取得可持续发展，应由联合国寻找可能的解决办法。