不带家属特派团的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وترتبط هذه الاختلافات بتصنيف البعثات باعتبارها بعثات يسمح فيها أو لا يسمح فيها باصطحاب أفراد الأسرة، وبدفع التعويضات للإنفاق على أسرة معيشية ثانية، وبنطاق نظام الاستراحة والاستجمام، وبحساب مدفوعات الخطر، وبدفع المبالغ المقطوعة مقابل مستحقات السفر.
这些差异涉及家属随行或不带家属特派团的指定、支付维持第二个住所的补偿费、休养计划的范围、危险津贴的计算和应享旅行待遇的一次总付等问题。 - وترتبط هذه الاختلافات بتصنيف البعثات باعتبارها بعثات يسمح فيها أو لا يسمح فيها باصطحاب أفراد الأسرة، وبدفع التعويضات للإنفاق على أسرة معيشية ثانية، وبنطاق نظام الاستراحة والاستجمام، وبحساب مدفوعات الخطر، وبدفع المبالغ المقطوعة مقابل مستحقات السفر().
这些差异涉及家属随行或不带家属特派团的指定、支付维持第二个住所的补偿费、休养计划的范围、危险津贴的计算和应享旅行待遇的一次[性]总付等问题。 - ولا يتلقى الموظفون الذين تعينهم إدارة عمليات حفظ السلام للعمل في بعثات لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة سوى بدل الإقامة المخصص للبعثة (عوضا عن تسوية مقر العمل، ومنحة الانتداب، وبدل التنقل والمشقة)، وتبقى أسرته في البلد الأصلي.
维持和平行动部征聘的、外派到不带家属特派团的工作人员只领取特派任务生活津贴（代替工作地点差价调整数、派任津贴及调动和艰苦条件津贴)，而家属则留在本国。 - وأُبلغت اللجنة أيضا أن الطابع غير المؤاتي لاصطحاب الأسرة الذي تتسم به أغلبية البعثات الميدانية يُعتبر عاملا مثبطا رئيسيا لعزيمة المرشحات، سيما وأن 92 في المائة من الوظائف الشاغرة موجودة في بعثات ميدانية غير مؤاتية لاصطحاب الأسرة.
行预咨委会还获悉，由于大多数外地特派团属于不带家属特派团，这被视为女性候选人的主要阻碍因素；在外地特派团的所有职位空缺中，有92%是在不带家属的特派团。 - وقد بنيت تقديرات التكاليف التي عرضها الأمين العام في تقريره على الرقم 024 5 من الموظفين الدوليين الذين يخدمون في بعثات لا يسمح فيها باصطحاب الأسر؛ قدِّر أن نسبة 50 في المائة منهم غير متزوجين وليس لديهم معالون و 50 في المائة متزوجون ولديهم ولدان.
秘书长的报告提出的费用估计数是基于不带家属特派团的5 024名国际工作人员这一数字；其中估计50％为单身，没有受扶养人，50％为已婚，有两个孩子。