不利效应的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. [إذ يشدد على أن مسألة تأثيرات تدابير التصدي لا تتعلق إلا بالتخفيف، وأنها منفصلة ومختلفة عن التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ.]
   [强调应对措施的影响问题仅与缓解相关联，而独立于和不同于适应气候变化的不利效应。
2. 17- تُعد أقل البلدان نمواً، ومن بينها الدول النامية الجزرية الصغيرة، من أسرع البلدان تأثراً بالظواهر الجوية القاسية للغاية وبآثار تغير المناخ الضارة.
   最不发达国家和其中的小岛屿发展中国家最容易受到极端天气事件的和气候变化的不利效应的影响。
3. درجة حساسية نظام ما للآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ، أو عدم قدرة هذا النظام على مواكبتها، بما في ذلك تقلبات المناخ وظواهره المتطرفة.
   一个系统易受或无力应对气候变化不利效应影响的程度，这种效应包括气候的变异性和极端事件。
4. وينبغي إيلاء مزيد من العناية في عملية الانتعاش لتعزيز المنافع الإنمائية للهجرة وتقليل جوانبها السلبية المحتملة (مثل نزوح ذوي الكفاءة).
   利用移徙带来的发展效益，并尽量减少其可能带来的不利效应(如人才外流)，这是经济复苏中应当注意的。
5. وهذا ما يشمل كل أشكال الأنشطة، بما فيها التدابير الهيكلية وغير الهيكلية لتفادي الآثار السلبية للمخاطر (الوقاية) أو الحد منها (التخفيف والتأهب)
   这包括所有形式的活动，例如为避免（预防）或限制（减轻和防备）灾害的不利效应而采取的结构性和非结构性措施。