不具约束力的文书的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتعد خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش بمثابة صك غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة أسماك القرش المحيطية، بيد أن هذا لا يؤدي إلى تنفيذ تدابير الحفظ.
《养护和管理鲨鱼国际行动计划》是一项应可为大洋性鲨鱼的管理提供指导的不具约束力的文书，但是并未落实养护措施。 - 13- ولاحظ الفريق العامل كذلك أنَّ هناك مناقشة قد جرت بشأن التأثير الذي يمكن أن يترتب على الصكوك غير الملزمة فيما يخص تفسيرَ وتطبيقَ أحكام معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
工作组又注意到，已就不具约束力的文书可能会对联合国各项外层空间条约条文的解释和适用产生的影响进行了讨论。 - ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، بل أخذت أيضا من صكوك غير ملزمة، كإعلانات المنظمات الحكومية الدولية وقراراتها، فضلا عن مقترحات المنظمات غير الحكومية المتعلقة بتدوين القانون.
摘要内容不但来自跨界含水层法公约条款草案，也来自政府间组织的宣言和决议等不具约束力的文书的条款以及非政府组织的编纂建议。 - وفي هذا الصدد، فضلت بعض الوفود صكا غير ملزم يتخذ شكل إعلان أو مبادئ توجيهية أو قانون نموذجي يُتخذ دليلا تهتدي به الدول وأساسا لاتفاقية مقبلة.
在这方面，一些代表团赞成采用不具约束力的文书形式，例如宣言、指导原则或示范法。 这类文书既可以作为各国的指南，也可以成为将来公约的基础。 - إلا أن اعتماد صك غير ملزم يتعلق بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود قد يستحق النظر فيه كخطوة أولى في إعداد إطار قانوني دولي مناسب لاستخدام الموارد الطبيعية المشتركة.
然而，通过一项关于跨界含水层法的不具约束力的文书可能值得考虑，以此作为建立一种关于使用共有的自然资源的充分国际法律框架的第一步。