一休的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتج عن العمل الكبير الذي قامت به المنظمات من أجل مواءمة ممارسات الراحة والاستجمام، التوصل إلى اتفاق بشأن تقديم مقترح إطار مشترك للراحة والاستجمام.
   各组织在统一休养做法方面开展大量工作之后，现已就提议的通用休养框架取得协议。
2. وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المديرين سيكونون مسؤولين عن كفالة إتاحة جميع الفرص أمام الموظفين للاستفادة من حقهم في الحصول على هذه الإجازة.
   咨询委员会还了解到，主管人员因此有责任确保工作人员尽可能有机会享受这一休假权利。
3. وتعتبر ساعة الراحة هذه ساعة عمل مدفوعة الأجر لمدة 15 شهراً من تاريخ استئناف العمل (المادة 256).
   这一休息时间应与工作时间一样获得工资，规定这一期限为重新工作之日起计算的15个月(第256条)。
4. ويجب تعويض صاحب العمل عن الفترة الزمنية المستخدمة في سياق هذه الإجازة باقتطاع ما يعادلها من الإجازة السنوية القادمة أو بالعمل الإضافي أو بأي طريقة أخرى يتفق بشأنها الطرفان.
   因这一休假所使用的时间必须从以后的年假内扣还，或者以加班或任何经各方商定的方式来补还。
5. تطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين توصيات بشأن مواءمة بدل الإقامة أو المبلغ الإجمالي أثناء فترة الراحة والاستجمام على نطاق النظام الموحد للأمم المتحدة؛
   请委员会向大会第六十七届会议提出关于联合国共同制度统一休养期间生活津贴或一次整付津贴的建议；