يُمكّن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن حل مسألة إدماج المخزونات ينبغي أن يُمكّن من التغلب على مشاكل موضوعية أقل تعقيداً تتعلق بمسألة صياغة معاهدة بشأن (وقف إنتاج) المواد الانشطارية.
   然而，如果能解决涵盖库存范围的问题，就可解决有关禁产条约的次级实质性问题。
2. ويجب أن يُمكّن المحامي بشكل كامل من الاطلاع على الملفات في أجل أقصاه الانتهاء من التحقيق (الفرع 147(1) من القانون الجنائي).
   必须最迟在调查结束时，同意辩护律师全面查阅档案(《刑事诉讼法》第147条第1款)。
3. ويتيح إعمال هذا المفهوم للمنظمات إمكانية تحسين وعيها بمحيطها، الأمر الذي من شأنه أن يُمكّن المديرين من التصدي للمخاطر على نحو أكثر استباقاً.
   其实施会导致组织改进对形势的了解，而这又反过来能使管理层更加未雨绸缪地应对风险。
4. كما يُمكّن الأونكتاد المشتغلات بالأعمال الحرة بتوفير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وبتعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات التجارة والاستثمار.
   贸发会议还通过信息和通信技术，并通过将性别观点纳入贸易和投资政策的主流来赋予女企业家权能。
5. وترمي الإصلاحات التنظيمية المالية الجارية على الصعيدين الوطني والدولي إلى ضمان أسلوب ملائم لإدارة المخاطر يُمكّن من إبقاء الابتكارات المالية تحت السيطرة.
   国家和国际两级正在进行的金融管理改革旨在确保进行恰当的风险管理，使金融创新得到控制。