يوزّع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 11- يوزّع [المكتب] [الهيئة العامة] مسائل التنفيذ على الفرع المناسب بانسجام مع مسؤوليات كل فرع كما هي مبيّنة في الفرع الثاني، الفقرات من 8 إلى 13 و18.
   [主席团][全体会议]应按照第二节第8至第13款和第18款所载每个部门的职责，将履行问题分配给适当的事务组。
2. لكن إذا اتحّد الورثة في المرتبة والدرجة وقوة القرابة، يوزّع الميراث على أساس قاعدة " للذكر مثل حظ الأنثيين " .
   但是如果继承人的等级相同，则按照 " 男性继承人获得比女性继承人多一倍份额 " 的原则处理。
3. 49- ويبلغ إجمالي الإنفاق الاجتماعي العام في البرازيل، بما في ذلك الإنفاق على جميع مستويات الحكومة، ما يقارب 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، حيث يوزّع على طائفة متنوعة من برامج الحماية الاجتماعية.
   巴西的公共社会开支总额，包括各级政府的支出，约占GDP的20%，是通过一系列社会保护方案分配的。
4. وصارت التعليمات المتعلقة بإعداد الميزانيات تقتصر على مجموعة واحدة من التعليمات الصادرة عن مكتب المراقب المالي، الذي يوزّع صحائف تقدير التكاليف وجداول بيانات وضع الميزانية التي ستستخدم في وضع التقديرات.
   关于预算拟订的指示现在只有主计长办公室发布的单一一套指示，其中分发费用表和预算拟订电子表格，用以拟订估计数。
5. ونظراً لكونه لم يُقترح أحد لرئاسة الفريق ولكون التقرير المشترك للخبير المستقل والمقرر الخاص لم يوزّع إلا في ذلك اليوم لأسباب فنّية. فإنّها اقترحت الإرجاء لإتاحة الوقت لإجراء المزيد من المشاورات.
   鉴于没有提出主席人选，并鉴于独立专家和特别报告员的联合报告因技术理由而在当天才散发，人权事务高级专员代表提议休会，以便进一步磋商。