يهز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي ألا نسمح لمرور الوقت أو محاولات بعض تلك المجموعات تقديم نفسها كأطراف سياسية ذات شرعية، بأن يهز من تصميمنا على مقاومتها والتصدي لأيديولوجيتها البغيضة والمدمرة.
   时间的推移和某些想要使自己成为合法的政治角色的一些团体都不会动摇我们打击他们和他们可恶和破坏性的意识形态的决心。
2. ولكن هذا ربما يترك ظروفاً يتخلف فيها مجلس الأمن عن الوفاء بما تعتبره هذه اللجنة مسؤوليته عن الحماية في وضع يهز الضمير ويستصرخ النجدة.
   因为在出现了使人类良知受到强烈震撼的局势下，要求采取行动的呼声很高，但安理会却未能履行其被本委员会视之为保护责任的职责。
3. 35- وأضاف قائلا ان الفساد هو سرطان يمكن أن يهز الأسس لأي اقتصاد، وأن تحويلات الأموال بصورة غير مشروعة هي استنـزاف متواصل للموارد الشحيحة لدى البلدان النامية، وهي تضعف اقتصاداتها وتفقر سكانها.
   贪污贿赂是动摇经济基础的毒瘤，非法转移资金不断抽走发展中国家微薄的资金，削弱了它们的经济，使人民愈发贫困。
4. إن إنشاء المحاكم بدون ضمان التمويل المأمون والمستمر لها، وبدون متابعة إعادة بناء النظم الوطنية للعدالة الجنائية يمكن أن يخذل ضحايا العنف الواسع النطاق وأن يهز ثقتهم في العدالة.
   设立法庭后不给予可靠和持续的资助，不贯彻执行重建国际刑事司法制度的工作，可对大规模暴力行为的受害者造成不利，使他们对司法失去信心。
5. 73- ويجب على الفور وضع حد لأعمال العنف عموماً وأعمال العنف الجنسي خصوصاً. وإذا عُبر بكلمات أخرى عما قاله يان إيغلند، وكيل الأمين العام، فلا بد من الاعتراف بأن هناك اليوم أكثر من تسونامي يهز الإنسانية.
   人们必须立即制止普遍的暴力现象，尤其是性暴力行为；联合国副秘书长简·英格兰的话可意译为：今日震撼全人类的海啸不止一个。