يناهض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليكن المرء على بينة من هذه النقطة، ليس هناك موقف موحّد وقفته الدول الأعضاء يناهض أنشطة المرتزقة بجميع جوانبها مناهضةً حازمة ويحظرها حظراً تاماً.
   在这一点上，绝对要弄清楚的是，各成员国在积极反对并从所有各方面完全禁止雇佣军活动这一问题上并没有统一的立场。
2. ومضى قائلاً إن الأمر يستلزم اتخاذ إجراء ملموس لمساعدة الفئات المهمّشة على وجه الخصوص، في شكل تدابير مثل التوسّع في المستحقات، وإنفاذ قانون يناهض التمييز وإنشاء برامج للحماية الاجتماعية.
   需要采取切实行动帮助边缘化群体，特别是采用扩大应享权利、执行反歧视法律和制定社会保护方案等形式的措施。
3. ولقد ظل اعتماد صك عالمي غير مشروط وملزم قانوناً بشأن الضمانات الأمنية، يناهض استخدام الأسلحة النووية، هدفاً طال انتظار تحقيقه بالنسبة للدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
   缔结一项关于禁止使用核武器的安全保障的问题的普遍、无条件和具有法律约束力的文书，长期以来都是无核武器国家的目标。
4. وقد يُنظر إلى إنشاء ولاية المقرر الخاص هذه في عام 2004 على أنه جزء من هذا الاتجاه الذي يناهض الإفلات من العقاب ويشدد على محاسبة المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان.
   特别报告员的职权是于2004年确立，这可视为一种趋势的反映，即反对有罪不罚现象，同时强调应对那些须为侵犯人权行为负责的人进行问责。
5. وذكرت الممثلة أنه تم اقتراح تشريع يناهض التمييز، إﻻ أن أعضاء الهيئة التشريعية في تايلند رفضوه، ﻷن الدستور، الذي نشر في عام ١٩٩٨ ينص بالفعل على المساواة بين المرأة والرجل، ويحظر التمييز على أساس الجنس.
   泰国代表指出,已提出禁止歧视的法律,但是泰国议员拒绝予以审议,因为1998年颁布的宪法已规定男女平等,并禁止基于性别的歧视。