يكيف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان على المكتب حينما يواجه منافسة، أن يكيف المعدلات المتصلة بالمرافق والإدارة في بعض الحالات، ليظل قادرا على المنافسة.
   面临竞争时，为保持竞争力，项目厅在某些情况下不得不调整其设施和管理费率。
2. ويكون هذا التصرف عادة محدودا بحيث لا تكون التغييرات بمقدار يجعل من غير الإنصاف أن يتوقع من الطرف الآخر أن يكيف أوضاعه وفقا لها.
   这种行动通常是有限的，变化不致于大到使得其他当事方无法公平适应。
3. ويمكن لكل عضو من كاريتاس الدولية أن يكيف اﻻتفاق للظروف المحلية أو اﻹقليمية باﻻتفاق مع ممثل اليونسكو المعين.
   慈善社的每个成员会同指定的教科文组织代表，可将此协议适应于当地或区域的情况。
4. وبينما تم تحديد الكثير من الممارسات الفضلى، أقر بأن كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه الوطنية.
   介绍了许多最佳实践，但也承认，每个国家必须按照本国国情来运用这些经验。
5. وينبغي أن يُربط تحرير التجارة بتنمية القدرات التوريدية وأن يكيف حسب الأولويات والأهداف الإنمائية للبلدان المُنفِّذة.
   贸易自由化应与供应能力的发展相联系，并根据执行国家的发展优先顺序和目标重新调整。