يقظ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومثلت عملية الخصخصة هذه بالذات نقطة هامة في حياتي الوظيفية لأنها أظهرت أنه لا يزال هناك مديرون في البلد يمكن أن يعملوا بضمير يقظ في شركة مآلها الخصخصة.
这项私有化工作是我专业生涯中的一个高潮，因为它显示赞比亚国内仍然有一些管理人员在一家公司着手进行私有化时，能够自觉地开展工作。 - فغافيريا صديق عظيـم ومستشار ذكي وأصيل ومطلع أكثر من أي كان على واقع أمريكا اللاتينية، وهـو مراقب يقظ ومتفهم للواقع الكوبي.
加韦里亚是一个很好的朋友和一名很聪明的顾问，为人精明能干，对于拉丁美洲局势的透彻了解不下于任何人，并且对于古巴现实情况是一名机灵和同情的观察员。 - ولاحظ حارس أمن يقظ الإرهابي وتحرك لاعتراضه، فقام الإرهابي عندئذ بتفجير كمية كبيرة من المتفجرات محشوة بأشياء معدنية لإلحاق أكبر قدر من الألم والمعاناة بالضحايا.
一名保安人员警觉地注意到了这名恐怖分子，并前去拦住他；就在此时，恐怖分子引爆了大量爆炸物；爆炸物中还装有金属品，目的是尽量增加受害者的苦痛。 - وتعمل الحكومة الديمقراطية في باكستان، بوجود برلمان ناشط ومتمكّن، ومجتمع مدني يقظ ومطّلع جيداً، ووسائط إعلام حرة، وقضاء مستقل، على وضع آليات لكفالة الحكم الرشيد الخاضع للمساءلة، على جميع المستويات في البلد.
我国有一个积极和有权的议会、警觉和消息灵通的民间社会、自由的媒体和独立的司法体系。 目前，巴基斯坦民主政府正在设立机制，确保全国各级良好和可问责的治理。 - 81- يقوم المجتمع المدني حالياً بعملية تكييف للانتقال من استراتيجية لمكافحة الفصل العنصري وتحقيق الديمقراطية إلى القيام بدور نقدي يقظ تجاه الحكومة والعمل من أجل ترسيخ حقوق الإنسان في مجتمع جنوب أفريقيا.
公民社会正在开始经历一种新的转变过程，正在从与种族隔离制度作斗争并迎接民主的到来的战略转向肩负起监督政府并为南非社会促进人权的成长而采取行动的重要职责。