يعزي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعزي بعض أكبر اللجان الوطنية وأنجحها جزءاً من فعاليتها إلى وجود مجموعات كبيرة من المتطوعين أنشئت في بداية الأمر لبيع بطاقات المعايدة ومنتجات اليونيسيف.
   一些最大和最成功的国家委员会都把它们的部分效益归功于大批志愿人员团体的存在，它们当时成立是为了销售儿童基金会的贺卡和产品。
2. من بين الـ 33 حادثا التي أبلغ عنها منذ عام 1991، يعزي 20 حادثاً (61٪) إلى أسباب أخرى غير " سوء الاستخدام " .
   在1991年之后报告的33起事故当中，20起事故（61％）并非由于 " 使用不当 " ，而是其他原因所致。
3. وهذا يعزي إلى قيام الثقة مع الضحايا وأن القضايا تعامل بسرية،وأن المقاضاة، إذا ما تقررت، تعالج بمراعاة تامة لأحكام القانون المتعلق بحماية الشهود والضحايا.
   这归因于这样一个事实，即已经与受害人建立了信任的关系，并且案件的处理是绝对保密的，如果决定起诉，也会严格根据有关保护证人和受害人的法律进行处理。
4. يعزي انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض تكلفة المركبات، ويقابلها جزئيا الاحتياجات غير المتوقعة لقطع غيار 25 عربة مدرعة طراز نيالاس (Nyalas) جرى تسلمها من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا
   所需资源减少,原因是车辆费用低于预算，部分减额被抵消，因为从联合国格鲁吉亚观察团接收的25辆装甲车(Nyalas)在备件方面产生意外支出
5. وأوضحت أن نجاح حكومتها في التصدي للجماعات المسلحة غير المشروعة التي حاولت أن تزعزع استقرار الديمقراطية في بلدها باستهداف المدنيين يعزي إلى الاتفاقات الدولية التي وقّعتها وحركتها رغبة في تعزيز سيادة القانون.
   非法武装团体试图通过打击平民破坏哥伦比亚的民主，哥伦比亚政府已成功地作出回应。 这一成功取决于它所签订的国际协定，渴望维护法治则是成功的原因。