يراعي الفروق بين الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) تعزيز التعليم الذي يراعي الفروق بين الجنسين ويرمي إلى تحقيق الاستدامة وذلك في جميع المستويات التعليمية، وكفالة إدراج التنمية المستدامة في جميع المناهج الدراسية؛
   (b) 在教育各级，为可持续发展促进对性别问题有敏感认识的教育，确保把可持续发展纳入所有教学大纲中；
2. ويمكن أن تختلف طريقة تعلم البنات عن نظيرتها لدى الصبيان اختلافا شديدا، وتدعو الضرورة تبعا لذلك إلى إجراء تحليل يراعي الفروق بين الجنسين في كل مرحلة من مراحل عمل اليونيسيف.
   男孩与女孩虽然同样学习，但可能感受非常不同。 所以，对儿童基金会工作的每一点都需要作性别分析。
3. وتستحق اهتماماً مناسباً أيضاً البحوث التي تنتهج نهجاً يراعي الفروق بين الجنسين ويركز على المشاكل المتصلة بالعمالة وحاﻻت العجز عن العمل وعودة المرأة إلى سوق العمل.
   还值得特别注意的是研究具有针对性别的方法并集中致力于与就业有关问题、残疾人和重新进入劳动力市场的妇女。
4. ' 14` ما زالت منظمات إدارة الزراعة والموارد الطبيعية تشهد هيمنة الذكور ولا تتوفر بها أحوال تمكن من وضع البرامج على نحو يراعي الفروق بين الجنسين ومساءلة المزارعات.
   (十四 ) 农业和自然资源管理机构仍以男性为主，没有条件促进制定对性别问题有敏感认识的方案和对女农民的问责制。
5. " وإذ لوحظ تزايد هجرة الإناث، بخاصة هجرة العمالة، تم التأكيد على الحاجة إلى نهج يراعي الفروق بين الجنسين في صياغة سياسات الهجرة الدولية.
   " 注意到移民，特别是劳工移民当中的女性人数日增，因此强调了需要在制定国际移徙政策时注重对待性别问题。