يدخل حيز التنفيذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 48- ومع أن قانون إنشاء مكتب أمين المظالم كان قد سُن في عام 1997، إلا أنه لم يدخل حيز التنفيذ إلا في عام 2000 عندما عيّن رئيس سيراليون أميناً للمظالم.
   《关于设立调查员办公室的法令》于1997年获得通过，但等到2000年塞拉利昂总统任命了调查员以后，该办公室才开始运作。
2. وختاما، فنحن نرحب بقرار جمهورية إيران الإسلامية الأخير بالتوقيع على البروتوكول الإضافي والتصرف طبقا لأحكامه إلى أن يدخل حيز التنفيذ وتعليق كل الأنشطة ذات العلاقة بتخصيب اليورانيوم وإعادة المعالجة.
   最后，我们欢迎伊朗伊斯兰共和国政府最近决定缔结《附加议定书》，遵守其规定直至其生效，并中止所有与提炼相关的活动和后处理活动。
3. كما أنها قد طبقت نظاماً لتراخيص الاستيراد وتعهدت بإدخال نظام حصص للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون في الربع الأخير من عام 2004، وإن كان من المتوقع أن يدخل حيز التنفيذ في أوائل 2005.
   该国还采用进口证书发放制度，并在2004年第4季度采用了一项消耗臭氧物质的定额制度，预期将于2005年初实施这项制度。
4. وفي هذا الصدد، نشير إلى أنه، بينما تتسم بعض الإجراءات بأنها استكشافية بطبيعتها، وتتطلب، في مرحلة لاحقة، مزيدا من الدراسة قبل النظر فيها، فإن عددا منها يدخل حيز التنفيذ مباشرة لدى الموافقة عليه.
   在这方面，我们注意到，有些行动是探索性的，需要进一步研究，然后才在晚些时候进行审议，但若干行动如果得到核准，将立即产生影响。
5. 13- وستُدرج قواعد مفصلة عن التعقيم لتصبح جزءاً من مشروع قانون جديد متعلق بالخدمات الطبية الخاصة يجري إعداده ويتوقع أن يدخل حيز التنفيذ في عام 2009.
   有关绝育问题的细则将成为新的 " 特定医疗服务法案 " 组成部分，这项法案正在编写过程中，预计将于2009年开始生效。