ولي الأمر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) لا يجوز للمرأة الزواج إلا بموافقة ولي الأمر (المادة 7)، ولا يجوز أن تتزوج من رجل غير مسلم إلا إذا اعتنق الإسلام (المادة 23)؛
(a) 妇女只有在取得监护人同意后才可结婚(第7条)以及不可与非穆斯林男子结婚，除非其皈依伊斯兰教(第23条)； - وفيما يتعلق بالقصر، يوقِّع ولي الأمر هذه الموافقة، ويعتمد مركز العمل الاجتماعي المختص قراراً بالإيواء ويتخذ إجراء الإحالة والإيواء الكامل من خلال مكتب تنسيق الآلية الوطنية لتوجيه ضحايا الاتجار بالبشر.
未成年人需监护人签署书面同意，随后主管社会工作中心通过安置的决定，而转介和整个安置程序都通过国家转介机制协调办公室展开。 - وبصرف النظر عن التعديلات التشريعية والحملات التي تشنها وسائل الإعلام بهدف إذكاء الوعي بالمخاطر الصحية والآثار الاجتماعية السلبية للزواج المبكر، فإنه يجوز في بعض المجتمعات المحلية تزويج صغار الفتيات بموافقة ولي الأمر أو القاضي.
尽管立法修正案和媒体宣传希望人们认识到早婚的健康风险和对社会的有害影响，但在某些社区，年幼女孩经监护人和法官同意后可以结婚。 - كما يحدد التشريع ظروفاً معينة يمكن بموجبها تسجيل الطفل المولود بالخارج كمواطن لترينيداد وتوباغو بناء على تقدير وزير الأمن الوطني بعد أن يقدم الوالد أو ولي الأمر المسؤول طلباً بذلك.
该立法还规定，在某些情况下，在国外出生的儿童可被登记为特立尼达和多巴哥的公民，但需由负责的父母或监护人提出申请并经国家安全部长的审批。 - 356- وعملا بقانون تأمين معاشات الدولة، تتضمن أيضا سنوات الخدمة المحتسبة للمعاش الوقت الذي أمضته الأم أو الأب أو ولي الأمر في رعاية طفل دون الثالثة من العمر حتى بلوغ الطفل الثالثة من عمره (المادة 18).
《国家养恤金保险法》规定，应计养恤金服务的年份中也应包括母亲、父亲或监护人照料3岁以下一直到3岁的儿童的时间(第18条)。