وكالة تنفيذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يعزل القضاة إلا عن طريق العزل العام وذلك ما لم يعلن أنهم غير مؤهلين عقلياً أو بدنياً لأداء واجباتهم الرسمية ولا يتخذ أي إجراء تأديبي بحقهم من جانب أي جهاز تنفيذي أو وكالة تنفيذية (المادة 78).
   法官除因身心原因经法院决定不适于执行职务外，非经正式弹劾不得罢免。 法官的惩戒处分不得由行政机关给予(第78条)。
2. عقب قرار الاتحاد الأفريقي بإدماج الشراكة الجديدة ضمن هيكل وعمليات مفوضية الاتحاد الأفريقي، واصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دعم تحول أمانة الشراكة الجديدة إلى وكالة تنفيذية مكتملة لمفوضية الاتحاد الأفريقي.
   继非洲联盟决定将新伙伴关系纳入非洲联盟委员会的结构和程序后，非洲经委会继续支持新伙伴关系秘书处转型为非洲联盟委员会的正式执行机构。
3. في محاولة من شعبة الإحصاءات لتحسين تجميع البيانات من أجل رصد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وتوفيرها ونشرها على المستويين القطري والدولي، تحولت الشعبة إلى وكالة تنفيذية لبرنامج متعدد السنوات ممول من الجهات المانحة.
   为促进在国家和国际层面上改善用于监测千年发展目标各项指标的数据整理、提供和传播，统计司已经成为多年期捐助者资助方案的执行机构。
4. وفيما يتعلق بسد الفجوة الرقمية، يلاحظ أن إدارة شؤون الإعلام ليست وكالة تنفيذية مكلفة بمساعدة البلدان النامية فيما يخص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومع هذا، فإن هذه الإدارة تقوم على نحو نشط بتشجيع ودعم مؤتمر قمة الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات.
   至于弥合数字鸿沟，他说尽管新闻部不是授权用信息和通信技术援助发展中国家的业务机构，但它仍积极地促进和支持信息社会世界峰会。
5. وقد أنيطت مسؤولية التنفيذ والتنسيق العامين لجميع الأنشطة في إطار خطة عملنا الوطنية بالهيئة الوطنية المعنية بالأطفال، وهي وكالة تنفيذية تابعة للحكومة، التي تقوم، بدورها، بعمل أمانة المجلس الوطني للأطفال، الذي يترأسه رئيس وزراء منغوليا.
   已委托国家儿童局负责国家行动计划下所有活动的总体执行和协调，国家儿童局是政府的执行机构，也是由蒙古总理牵头的国家儿童委员会的秘书处。