وقف الدعوى的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى أن المادة 90 من قانون الإجراءات الجنائية تقضي بأن الوقائع التي يقرها حكم محكمة مدنية ينبغي اعتبارها سليمة من جانب أي محكمة أخرى، ولذلك كان ينبغي وقف الدعوى الجنائية ضده.
申诉人还指出，根据《刑事诉讼法》第90条，任何其他法院应当然地接受民事法院裁决所确认的事实，并且因此调查活动本应当中止他的刑事案件。 - ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى أن المادة 90 من قانون الإجراءات الجنائية تقضي بأن الوقائع التي يقرها حكم محكمة مدنية ينبغي أن تعتبرها أي محكمة أخرى على أنها سليمة، ولذلك كان ينبغي وقف الدعوى الجنائية ضده.
申诉人还指出，根据《刑事诉讼法》第90条，任何其他法院应当然地接受民事法院裁决所确认的事实，并且因此调查活动本应当中止他的刑事案件。 - 81- ولضمان تقديم التهم الصحيحة فحسب وعدم وقف الدعوى فيما بعد بسبب انعدام أدلة، يقوم مكتب مدير الادعاء العام ابتداء من عام 2009 بفحص أقوال الشرطة في جميع عمليات التحقيق الهامة.
为确保仅收取必要的费用而且后来不会因为证据不足而中止审理案件，刑事检控专员办公室在2009年之前审查了警方在所有主要调查工作中提交报表的情况。 - واعترض المدَّعي استناداً إلى أنَّ الدعوى تنطوي على طرفٍ ثالث لا يمكن فصله عن المنازعة، وأنَّ وقف الدعوى سوف يؤدي إلى وجود إجراءين متوازيين، وهو ما من شأنه أن يسيء إلى سمعة النظام القضائي.
原告对该申请提出异议，其所持理由是，该诉讼涉及到无法与纠纷分开的第三方当事人，因此中止将会导致两个程序并行展开，而这会损害司法程序的声誉。 - ويعزى الفارق بين عدد الإجراءات الجنائية التي بدأت والدعاوى القضائية الجنائية إلى الحالات التي علقت بمقتضى الأحكام التي تنطبق على هذه الحالات من مدونة الإجراءات الجنائية أو إلى وقف الدعوى الجنائية.
立案对嫌疑人提起刑事诉讼的人数和正式对嫌疑人提起刑事诉讼的人数之间存在差异，这是因为根据《刑事诉讼法》的相关规定，有些诉讼案终止了，或者有些刑事诉讼被放弃了。