وضع حدا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 1992، وقع كل من حزب فريليمو وحزب المقاومة الوطنية في موزامبيق (حزب رينامو) اتفاق السلام العام الذي وضع حدا للحرب الأهلية التي عانى منها البلد طوال 16 عاما.
   莫桑比克解放阵线党和莫桑比克全国抵抗运动在1992年签署《和平总协议》，结束了蹂躏该国长达16年的内战。
2. غير أن تدخل اتفاقية ١٩٦٩ وضع حدا لﻻنتشار الفوضوي للتعريفات الفقهية فأصبحت تقتصر على السعي إلى إتمام أو تدقيق تعريف فيينا دون أن تضعه موضع التساؤل.
   但是,1969年公约却使各种理论性定义百花齐放,而这些定义此后则局限于设法使维也纳定义更加完善或确切,不对其提出质疑。
3. ولاحظت أن قانون الأُسرة قد وضع حدا أدنى لسن التعاقد على الزواج وهو 18 سنة، ولكن يمكن أن تخفض السن إلى 16 للأولاد و 14 للبنات في ظل ظروف معينة.
   她注意到，《家庭法》规定结婚的最低年龄是18岁，但是，在某些情况下，这一年龄可以降低到男童16岁和女童14岁。
4. وقد استعرض التقرير أحدث التطورات في أسواق السلع الأساسية، مركزا على الانخفاض الحاد في أسعار السلع الأساسية الذي وضع حدا لخمس سنوات من الازدهار على إثر الأزمة المالية الدولية والركود الاقتصادي.
   该文件审查了初级商品市场的发展动态，着重强调在国际金融危机和经济衰退之后初级商品价格暴跌结束了5年的繁荣期。
5. ويبدو أن التغيير وضع حدا للنزعة العدوانية والنهج الانفرادي والغطرسة التي اتسمت بها السياسة الخارجية لذلك البلد؛ وأن الإرث السيئ السمعة الذي خلفه نظام جورج بوش قد انهار مشيعا باللعنات.
   该国外交政策中一个充满极端侵略性、单边主义和傲慢色彩的时期似乎已告结束，乔治·布什政权臭名昭着的遗产似乎陷入一片讨伐声中。