وضع اجتماعي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبثق العنف ضد المرأة بصفة رئيسية عن سياق العلاقات الأسرية ويؤثر على النساء المنتميات إلى أي وضع اجتماعي وثقافي، حيث يلحق بهن أضرارا بدنية ويسبب لهن عواقب صحية عقلية خطيرة، بالإضافة إلى ما يكبدهن من تكاليف اقتصادية واجتماعية مرتفعة.
侵害妇女的暴力行为主要出自家庭关系之中，影响身处各种社会文化条件的妇女，造成身体伤害和严重的心理健康后果，当然也付出高昂的经济和社会代价。 - وأشارت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2009 إلى أنه في بعض أجزاء من ولايـات ميكرونيزيا الموحدة، حيث تُعطى أهمية أكبر لِلَقب " النبيل " الموروث عن الأسرة، يمكن اعتبار الطفلة المولودة في أسرة منتمية إلى طبقة النبلاء ذات وضع اجتماعي أعلى من وضع الطفل الذكر في طبقات أخرى.
2009年，亚太经社会指出，密克罗尼西亚联邦的某些地区更加强调世袭的首领身份，因此首领家族内女性的社会地位可能被认为高于男性。 - وأما نظام المساعدة الاجتماعية البلدية فهو شبكة أمان للأشخاص الذين يقعون في هوة الفقر أو في أي وضع اجتماعي خطير بأي شكل ولا يحصلون على دخل كافٍ من العمل ولا من مدفوعات التأمينات الاجتماعية ولا من الإعانات الحكومية المركزية والذين يؤدون الواجبات المقررة.
市政社会救济补助金体系则为以下人员构建了一个安全网络，即处于贫困中或其他社会风险状况下的个人，未从工作、社会保险缴款或国家社会补助金中获得充分收入的个人及履行了共同参与义务的个人。 - وإجمالا، يجب فهم نتائج المؤسسات العامة على أنها الناتج النهائي لعملية سببية ديمقراطية وسليمة فنيا يقدرها المواطنون الذين يسجلون أن حالة أي وضع اجتماعي غير مرغوب فيه أو غير مقبول قد تغيرت فعلا وأن القيم السياسية الديمقراطية قد أُقرت أيضا.
总之，公共成果必须被理解为一个在民主和技术方面健全的因果进程的最终结果，这种结果应受到公民的赞赏，使他们感觉到一种不好或不可接受的社会状况实际上已经改变，而且民主政治的价值也得到了肯定。 - 181- إن حوالي 21 في المائة من المستفيدين من الاعانات المستمرة للمساعدة على المعيشة هم في " وضع اجتماعي خاص " ، بينما لا يمكن وصف حالة 79 في المائة من المستفيدين بأنها تتسم بعناصر محددة كهذه (هذه النسبة يمكن أن تشمل أيضا المستفيدين الذين لا تعرف عنهم معلومات كهذه).
经常领取生活费用援助的人，大约21%属于 " 特殊社会情况 " ，另外的79%，他们的情况不能作此规定(这个数字可能也包括对受益人这方面的情况不了解)。