وصيف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبلغ الفريق العامل عما أحرزه من تقدم إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية خلال دورتيها المعقودتين في ربيع وصيف عام 1999، وعلى أساسه قدمت اللجنة تقريرا أوليا عام 1999 إلى الجمعية العامة.
   工作组向公务员制度委员会1999年春季会议和夏季会议报告了其进展情况，委员会据此于1999年向大会提交了一份初步报告。
2. أما من حيث إدارة المشروع، وموقعه في البرنامج البيولوجي وتصورات استخدام السﻻح، فكانت الروايات تتناقض، وقد تغيرت بين عام ١٩٩٥ وصيف عام ١٩٩٨.
   如果考虑到项目的管理、该项目在生物武器方案中的地位以及武器使用概念,说明法中有很多矛盾,而且在1995年至1998年夏天间说法已有改变。
3. وفي خريف عام 2004 وربيع وصيف عام 2005، ركزت الحملة على تعميم مراعاة النماذج التي وضعت لتعزيز الممارسات الرامية لمكافحة التمييز وعلى تقديم التدريب للسلطات في قضايا المساواة.
   在2004年秋天以及2005年的春天和夏天，这场运动的重点是将加强非歧视做法的模式纳入主流以及为有关部门提供关于平等问题的培训。
4. وخلال ربيع وصيف عام 2002، نظرت اللجنة في أول بيان قدمته دولة ساحلية بشأن الحدود الخارجية لجرفها القاري فيما وراء 200 ميل بحري، واعتمدت توصياتها المقدمة إلى هذه الدولة بشأن هذه المسألة.
   委员会于2002年春夏，审议了一个沿海国首次就其200海里以外大陆架外部界限提交的划界案，并通过了就此案向有关国家提出的建议。
5. وفي أعقاب تزايد مقلق في عدد الحوادث المتصلة بالأمن في البلد على مدى ربيع وصيف عام 2006، ظهرت بوادر انحسار العنف المرتبط بالتمرد والإرهاب، والذي أصاب البلد لفترة كبيرة من العام.
   在与安全有关的事件在2006年春季和夏季令人担忧地急剧增加后，有迹象表明，在大半年中困扰阿富汗的叛乱分子和恐怖分子暴力活动可能在减弱。