وحدة مراجعة الحسابات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد شارك مباشرة في هذه العملية خﻻل عام ٧٩٩١ سبعة قادة للفرق ، منهم رئيس وحدة مراجعة الحسابات الداخلية )وهذا يستوفي معيارين( وأكثر من ٠٥ موظفا وثﻻثة خبراء استشاريين عينوا بتكاليف عالية .
1997年期间，包括内部审计股股长（涉及两项标准）在内的7名工作队负责人、50多名工作人员和3名耗资颇多的顾问直接参与了这项工作。 - وحين يدرج التحقيق ضمن مسؤوليات وحدة مراجعة الحسابات الداخلية ففي العادة يضمن موجز لهذه اﻷنشطة في التقرير الموجز السنوي للوحدة. وحين تجري التحقيقات وحدات منفصلة ﻻ يتحقق اﻻتساق في اﻹبﻻغ إلى الهيئات اﻹدارية.
当调查的责任在于内部审计单位时,通常将这些活动的摘要列入该单位的年度摘要报告,当调查工作由单独单位负责时,向理事机关报告的作法不一。 - وبالرغم من أن الإدارة استجابت للتوصيات المتعلقة بمكاتب بعينها على النحو المشار إليه في الفرع السادس أدناه، لاحظت وحدة مراجعة الحسابات بعض التطابق بين المسائل المثارة في التقرير السنوي لعام 2012 وتلك المشار إليها في هذا التقرير.
虽然管理部门一直响应下文第六节所述针对具体办事处的建议，但是审计股注意到，2012年年度报告与本报告之间提出的问题有某些一致性。 - وأكد نائب المدير التنفيذي على الاهتمام الذي تحظى به المسائل المتعلقة بالمراجعة الداخلية والخارجية للحسابات، وشدد على أن وحدة مراجعة الحسابات كانت من بين وحدتين فقط في المنظمة شهدتا زيادة في الميزانية وعدد الموظفين في 2009 لتعزيز مهامهما.
副执行主任重申重视内部和外部审计问题，同时强调指出，审计单位是项目厅在2009年为加强其职能而为之增加预算和工作人员的仅有的两个单位之一。 - وأعرب مجلس مراجعي الحسابات عن قلقه إزاء قدرة وحدة مراجعة الحسابات على توفير ضمانات معقولة بالنظر إلى الافتقار إلى رؤوس أموال وموارد مالية مكرّسة لهذه الوظيفة مقارنةً بولايتها العامة المتمثلة في كفالة تغطية كافية لجميع عمليات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
审计委员会感到关注的是，审计股的总任务是使审计充分涵盖整个妇女署的业务活动，但不知它能否在审计缺少资金和财务资源的情况下提供合理保证。