وحدة الشؤون القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما وحدة الشؤون القانونية فهي مسؤولة عن تقديم المشورة القانونية، والتعامل مع المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة، بما في ذلك المسائل الخاصة بالامتيازات والحصانة، واتفاقات مراكز البعثات، وغير ذلك من الالتزامات التعاقدية.
   法律事务股负责提供法律咨询，处理与联合国有关的事项，其中包括特权和豁免、《特派团地位协定》和其他合同义务等事项。
2. 10- يعتبر أنّ وظيفة وحدة الشؤون القانونية تكمن في خدمة المنظمة بأسرها، ومن ثم فقد أُلحقت هذه الوحدة بشعبة الشؤون الادارية التي تتولى، بحكم طبيعتها، مهمة دعم كل أنشطة المنظمة.
   据认为，法律事务股的职能是为整个组织提供服务，因此将该股归入行政司，就其本身的性质而言，该股拥有为本组织所有活动提供支助的授权。
3. 219- وتعد وحدة الشؤون القانونية وأخلاقيات علم الأحياء التابعة للمركز الوطني للرعاية الصحية إدارة أخرى من إدارات الوزارة التي تعالج هذه المسائل ويتمثل أحد أهدافها الرئيسية في مواءمة تشريعات الرعاية الصحية في جورجيا مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
   该部处理这些问题的另一个部门是国家保健中心法律和生物伦理学股，其主要目标之一是使格鲁吉亚保健立法符合国际人权标准。
4. ستعمل وحدة الشؤون القانونية بمثابة المصدر المركزي والرسمي لإسداء المشورة القانونية للبعثة بشأن جميع المسائل المتعلقة بتفسير ولاية البعثة بما في ذلك مسائل القانون الدولي، وإقامة العدل، والمسائل الدستورية والانتخابية والمتعلقة بحقوق الإنسان.
   法律事务股将作为特派团法律咨询中心和权威，就所有涉及特派团任务规定的解释向特派团提供法律咨询，包括国际法、内部司法、宪法、选举和人权问题的咨询。
5. وعليه، فمن المزمع إعادة ترتيب الهيكل التنظيمي بصورة طفيفة، بحيث تكون المكاتب الفنية والإدارية مسؤولة من خلال مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام أمام رئيس البعثة الذي يشرف بصورة مباشرة على مستشاريه الأمنيين، وعلى وحدة الشؤون القانونية وشؤون الإعلام.
   因此，计划对组织结构略作调整，实务部门和行政部门将通过秘书长副特别代表办公室向联索政治处主管报告，主管将直接监督其安全顾问以及法律事务和新闻股。