واعٍ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فبدون استهداف واعٍ لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، التي توفر آلية دعم في حالة فشل الأسواق أو سوء تشغيلها، لأي برنامج من هذا القبيل أن ينجح.
   如果没有对官发援增额设定意图明确的目标，并在市场不景气或者运作失常的情况下提供支助机制，则任何这类方案都不会成功。
2. وتشمل هذه المجالات وجود إطار قانوني قوي، ومؤسسات وطنية فعالة لحقوق الإنسان، وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع واعٍ بالحقوق والمسؤوليات.
   这些领域包括一个强大的法律框架、有效的国家人权体制、一个独立的司法机构、一个有活力的民间社会以及在权利和责任方面有教养的社会。
3. ٢٤١- " وﻻ شك في أن المقرر الخاص واعٍ بأن لﻷقلية الموجودة في تراقيا ٠٠٣ مسجد و٠٤٢ من المدارس الخاصة بها.
   " 毫无疑问，特别报告员了解以下的事实：在色雷斯的少数民族拥有其自己可以使用的300座清真寺和240座少数人学校。
4. وأثلج صدرنا أن نعلم بمطالبة مشروع القرار الواضحة لجميع الأطراف الفاعلة المعنية التابعة للأمم المتحدة بالمضيّ قُدُماً بالتوصيات الواردة في التقرير، منشِّطة بذلك إعادة التزام واعٍ نحو بناء السلام.
   我们振奋地了解到，该决议草案明文规定，请联合国所有有关行为者推进该报告所述的建议，从而对建设和平工作重新认真作出承诺。
5. ويتطلب البحث مجدداً في هذه المفاهيم، تلقائياً، تعبئة اجتماعية، وعمل جماعي توافقي، تشاركي، يستند إلى جهد واعٍ لتغيير نظم القيم التقليدية التي تدعم القوالب النمطية وأشكال التمييز، وتضفي شرعية عليها.
   这种质疑自然要求动员社会力量，采取集体、自愿和参与性行动，同时应刻意改变使这种偏见和歧视得以巩固和合理存在的传统价值体系。