واجب العناية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم فإن معايير واجب العناية ومستويات المسؤولية التي يخضع لها مختلف الأطراف تكوّن أساس القياس القانوني الرئيسي الذي يُقاس بناءً عليه هذا التكافؤ.
   此外，认证服务提供人能否对其赔偿责任作出限制或加以否认，也将会影响到赋予其证书的等同程度。
2. ويشمل واجب العناية أيضاً واجب مكافحة اﻻغتصاب في السجن وأشكال أخرى من اﻻنتهاكات الجنسية التي قد تؤدي، في جملة أمور، إلى انتقال فيروس نقص المناعة البشري.
   照料的义务还包括设法避免监狱里的强奸和其他可能导致传染人类免疫缺损病毒的其他性受害形式。
3. وفي بعض البلدان، بدأت منظمات المجتمع المدني وبعض الشخصيات السياسية في دفع الحكومات إلى توسيع نطاق واجب العناية الذي يضطلع به مديرو الشركات ليشمل حقوق الإنسان.
   在一些国家，民间社会组织和一些政界人士已开始敦促政府将人权纳入公司主管的注意义务的范围。
4. ويلزم واجب العناية الوسطاء الماليين بتجميد الممتلكات التي تساورهم بشأنها شكوك تدعو إلى الاعتقاد بأن لها صلة بأنشطة إجرامية (راجع الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1).
   根据这种义务，金融中介机构须将有充分理由认为与犯罪活动有关联的资金予以冻结(参看第1段，第a分段)。
5. وفي الوقت نفسه، هناك حاجة إلى مواصلة إعادة النظر في النهج الاستراتيجي في ما يتعلق بتحسين " واجب العناية " بموظفي الأمم المتحدة.
   与此同时，有必要进一步重新审查为加强对联合国人员 " 注意义务 " 的战略方针。