هيئة تسوية المنازعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة دولة عضو في الجماعة الكاريبية، ألا وهي أنتيغوا وبربودا، لم تراوح مكانها في كفاحها للاستفادة من نجاحها أمام هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
   另一个加共体成员国安提瓜和巴布达尽管在世界贸易组织争端解决机构获得胜诉，但为了从中受益，仍在处于劣势的斗争中挣扎努力。
2. إنَّ القرار الصادر في سياق هذه الدعوى، الرامية إلى إلغاء " قرار تحكيم " ، يتعلق بالمتطلبات التي يتعيَّن على هيئة تسوية المنازعات أن تستوفيها لكي تمثل هيئة تحكيم.
   诉讼程序中作出的撤销一项 " 裁决 " 的裁定涉及争议解决机构为组成仲裁庭而必须满足的要求。
3. وفي اللحظات الأخيرة من المداولات، أدرج المجلس لجنة الشكاوى الانتخابية بوصفها هيئة تسوية المنازعات النهائية، حيث أعيد تشكيلها لتكون مؤسسة دائمة، مع النص على أن تضم عضوين دوليين تعينهما الأمم المتحدة.
   在审议的最后关头，人民院把选举投诉委员会列为最终争端解决机关并重组为一个常设机构，而且规定其中有联合国任命的两名国际成员。
4. والمبدأ التوجيهي 3-2-5 مقبول كذلك، بافتراض أن يوافق كلا طرفي النزاع (أو بافتراض أنهما لا يتحفظان عن إبداء موقفهما في هذا الصدد) على سلطة هيئة تسوية المنازعات في اتخاذ قرارات ملزمة قانوناً.
   假如争端双方已经接受（或在该问题上没有持保留立场）争端解决机构有权做出具有法律约束力的裁决，准则3.2.5也是可以接受的。
5. واستحال على البلد اللجوء إلى هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية لتفسير وتوضيح قضايا بمفردها بسبب ما يواجههه من صعوبات يعتبرها تطبيقاً وتفسيراً تعسفياً وغير متسق باستمرار لقواعد مكافحة الإغراق.
   由于面对它所认为在适用和解释反倾销规则上的持续专横和前后不一致的做法，大韩民国感到无法寻求由世贸组织的争端解决机构解释和澄清个别问题。